1 00:00:37,583 --> 00:00:40,332 ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΚΟΜΑ 2 00:00:41,291 --> 00:00:44,790 THE RUARTS FOUNDATION ΓΙΑ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΕΧΝΗ 3 00:00:45,791 --> 00:00:48,665 Με υποστήριξη από ΤΑΜΕΙΟ ΡΩΣΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ 4 00:00:49,666 --> 00:00:52,915 και από ΤΟ ΡΩΣΙΚΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ 5 00:00:53,916 --> 00:00:57,082 Alexander RODNYANSKY Σεργκέι ΜΕΛΚΟΥΜΟΦ 6 00:00:58,083 --> 00:00:59,707 παρών 7 00:01:00,708 --> 00:01:03,082 μια ταινία του Andrey ZVYAGINTSEV 8 00:01:04,375 --> 00:01:08,207 ΛΕΒΙΑΘΑΝ 9 00:06:10,791 --> 00:06:13,499 Θα καπνίσω έξω, αλλιώς θα με πάρει ο ύπνος. 10 00:06:13,625 --> 00:06:15,165 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα είμαι γρήγορος. 11 00:06:31,916 --> 00:06:33,415 Εκεί είναι... 12 00:06:50,041 --> 00:06:51,957 Δεν κάνετε την ποσόστωσή σας, λοχία; 13 00:06:52,083 --> 00:06:53,582 Η άδεια και η εγγραφή σας. 14 00:06:53,708 --> 00:06:56,457 Γυάλισε το σήμα σου σήμερα; 15 00:06:58,041 --> 00:06:59,124 Γεια. 16 00:06:59,958 --> 00:07:03,665 Ο Στεπάνιτς θα έρθει να σε δει σήμερα. Το καρμπυρατέρ του έσπασε ξανά. 17 00:07:03,791 --> 00:07:06,749 Πάλι; Δεν είμαι φιλανθρωπική οργάνωση. 18 00:07:06,875 --> 00:07:08,499 Ξέρεις ότι θα το φτιάξει για σένα. 19 00:07:08,625 --> 00:07:10,999 Μπορώ να αγοράσω τη δική μου καταραμένη βότκα. 20 00:07:11,791 --> 00:07:12,874 Κοίταξε, 21 00:07:13,625 --> 00:07:16,874 είπε ότι θα καλύψει τα πάντα για το ταξίδι μας: βενζίνη, 22 00:07:17,000 --> 00:07:18,124 φαγητό, όπλα. 23 00:07:18,250 --> 00:07:20,249 Είμαι τόσο ενθουσιασμένη που θα μπορούσα να βρέξω το παντελόνι μου! 24 00:07:20,375 --> 00:07:22,165 - Κόλια... - Πασάς. 25 00:07:22,291 --> 00:07:24,707 - Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο. - Σοβαρά μιλάω. 26 00:07:25,208 --> 00:07:27,040 Δεν μπορώ σήμερα. 27 00:07:27,166 --> 00:07:29,040 Πες του να έρθει αύριο. 28 00:07:30,625 --> 00:07:32,832 - Θα το κάνω. - Εντάξει. 29 00:07:32,958 --> 00:07:34,332 Πείτε γεια στη γυναίκα. 30 00:07:43,625 --> 00:07:46,374 Βαρέθηκα αυτόν τον Στέπανιτς και το φορτηγό του. 31 00:07:46,500 --> 00:07:47,790 Γαμημένο αστυνομικό... 32 00:07:49,708 --> 00:07:53,290 Το φτηνό κάθαρμα με κυνηγά πάντα να φτιάξει τον κουβά της σκουριάς του. 33 00:07:53,833 --> 00:07:57,290 Μπορεί να σέρνεται ο ίδιος κάτω από αυτό. 34 00:07:58,166 --> 00:08:01,999 Οποιοσδήποτε διεφθαρμένος αστυνομικός μπορεί να αντέξει οικονομικά ένα καλό αυτοκίνητο μετά από 5 χρόνια στη δουλειά. 35 00:08:02,125 --> 00:08:03,707 Ίσως είναι έντιμος αστυνομικός. 36 00:08:03,833 --> 00:08:05,957 Ναι, και γενναιόδωρη! 37 00:08:20,166 --> 00:08:21,999 - Είναι ακόμα εδώ; - Όχι. 38 00:08:35,250 --> 00:08:37,207 Και πού είναι η "καλημέρα" σου; 39 00:08:37,875 --> 00:08:39,374 Δεν ξέρω. 40 00:08:40,958 --> 00:08:42,624 Ψάξε το, λοιπόν. 41 00:08:43,541 --> 00:08:44,624 Οπου; 42 00:08:48,625 --> 00:08:51,790 Πλύθηκες; Συνέχισε, μην είσαι πίθηκος. 43 00:08:53,083 --> 00:08:54,749 Εσύ είσαι ο πίθηκος. 44 00:08:54,875 --> 00:08:56,040 Τι; 45 00:08:56,958 --> 00:08:57,999 Τίποτα. 46 00:09:01,875 --> 00:09:04,165 - Σταμάτα εκεί. - Χαθείτε. 47 00:09:04,291 --> 00:09:06,915 - Τι είπες; - Ακριβώς αυτό που άκουσες. 48 00:09:08,958 --> 00:09:10,290 Ω! Είναι εδώ. 49 00:09:29,166 --> 00:09:32,874 Ντίμα, πες τους να με πάρουν μαζί. 50 00:09:33,833 --> 00:09:37,499 Τι γίνεται με το σχολείο; Έρχεται ένα τεστ. Πήγαινε ετοιμάσου. 51 00:09:37,625 --> 00:09:38,665 Μην λες ψέματα... 52 00:09:38,791 --> 00:09:41,832 - Μη μιλάς έτσι στη μαμά σου! - Δεν είναι η μαμά μου! 53 00:09:54,791 --> 00:09:56,582 Δύσκολη ηλικία... 54 00:09:57,375 --> 00:09:58,707 Δεν πρέπει να τον χτυπήσεις. 55 00:09:58,833 --> 00:10:00,957 Απλά ένα στοργικό χαστούκι. 56 00:10:01,083 --> 00:10:03,332 Δεν θα τον οδηγήσω στο σχολείο σήμερα. 57 00:10:03,458 --> 00:10:06,290 Ήταν αγενής μαζί μου όλο το πρωί. 58 00:10:07,375 --> 00:10:09,832 Ούτε εγώ μπορώ. Ο φίλος μου είναι εδώ. 59 00:10:10,375 --> 00:10:14,207 Είναι γιος σου. Από εσάς εξαρτάται αν θα γίνει άντρας ή πίθηκος. 60 00:10:15,625 --> 00:10:17,540 Έχει πραγματικά τεστ σήμερα; 61 00:10:18,416 --> 00:10:19,540 Ναί. 62 00:10:20,833 --> 00:10:23,957 Κόλια, πάρε τον. Μπορώ να έρθω και εγώ. 63 00:10:25,291 --> 00:10:27,332 Αυτό θα ήθελε. 64 00:10:35,291 --> 00:10:38,332 Γεια σου, στρατιώτης της τύχης, είσαι έτοιμος να πας; 65 00:10:44,250 --> 00:10:45,707 Πως περάσατε; 66 00:10:45,833 --> 00:10:47,082 Εντάξει. 67 00:10:51,708 --> 00:10:53,624 Ψάχνουμε για ένα νέο μέρος. 68 00:10:55,166 --> 00:10:57,624 έλεγα πρέπει να φύγουμε από την πόλη. 69 00:10:58,750 --> 00:11:01,249 Μακριά από αυτό το μέρος. Δεν λέει τίποτα. 70 00:11:01,375 --> 00:11:04,290 - Θα μπορούσες να του μιλήσεις; - Σίγουρα. 71 00:11:04,416 --> 00:11:05,874 Δεν μπορώ να το φορέσω; 72 00:11:06,000 --> 00:11:08,040 Δώσε το πίσω, μπαμπά. 73 00:11:08,166 --> 00:11:10,582 Εντάξει, θα το δώσω πίσω. Σταμάτα να γκρινιάζεις. 74 00:11:10,708 --> 00:11:11,707 Σας ευχαριστώ. 75 00:11:15,375 --> 00:11:16,874 Πήγαινε να ξεκινήσεις το αυτοκίνητο. 76 00:11:17,000 --> 00:11:18,374 Οδηγείς. 77 00:11:18,500 --> 00:11:19,624 Μόνος; 78 00:11:20,208 --> 00:11:22,582 εύχεσαι. 79 00:11:22,708 --> 00:11:24,999 Ερχόμαστε κι εγώ ο Ντίμα. 80 00:11:26,791 --> 00:11:29,207 - Μα εγώ οδηγώ, σωστά; - Ναι, εσύ. 81 00:11:33,791 --> 00:11:35,165 Time out! 82 00:11:41,875 --> 00:11:43,874 Το δικό μου λάθος που τον προπονούσα. 83 00:11:46,208 --> 00:11:48,790 Δυο χρόνια ακόμα, και θα σε βγάλει νοκ άουτ ψυχρά. 84 00:11:49,750 --> 00:11:51,207 Είναι όλα καλά. 85 00:11:56,916 --> 00:11:59,082 - Σε αγαπώ. - Το ξέρω. 86 00:12:04,375 --> 00:12:06,332 Μην τον αφήσετε να οδηγεί πολύ γρήγορα! 87 00:12:30,416 --> 00:12:31,415 Γειά σου. 88 00:12:31,541 --> 00:12:34,374 Γεια. Ο Κόλια πηγαίνει τους Ρομά στο σχολείο. 89 00:12:34,500 --> 00:12:35,874 Έλα μέσα. Θα επιστρέψει σύντομα. 90 00:12:36,000 --> 00:12:41,207 Δεν πειράζει, απλά θα περιμένω εδώ και να καπνίζεις. 91 00:13:35,000 --> 00:13:36,374 Γεια σου Κόλια. 92 00:13:36,500 --> 00:13:38,540 Γεια σου. Πάλι προβλήματα με το αυτοκίνητο; 93 00:13:39,708 --> 00:13:42,332 Δεν σου είπε ο Πασάς ότι δεν μπορώ σήμερα; 94 00:13:42,458 --> 00:13:43,915 Όχι. Γιατί, τι συμβαίνει; 95 00:13:44,041 --> 00:13:46,707 Ο φίλος μου επισκέπτεται από τη Μόσχα. 96 00:13:46,833 --> 00:13:48,540 Η δίκη μου στο δικαστήριο είναι το μεσημέρι, 97 00:13:48,666 --> 00:13:51,915 και έχουμε ακόμα μερικά πράγματα να κάνουμε. 98 00:13:55,583 --> 00:13:57,165 Θα το κάνω αύριο. 99 00:13:57,291 --> 00:13:58,624 Ελάτε το πρωί. 100 00:13:58,750 --> 00:13:59,915 Αύριο; 101 00:14:01,000 --> 00:14:02,832 - Είμαι ο Ivan Stepanych. - Δήμα. 102 00:14:02,958 --> 00:14:05,540 υπόσχομαι. Θα την φτιάξω... καλό σαν καινούργιο. 103 00:14:06,791 --> 00:14:08,915 Εντάξει, Κόλια, αρκετά δίκαιο. 104 00:14:09,041 --> 00:14:10,832 Αύριο είναι τότε. 105 00:14:14,583 --> 00:14:16,082 Δεν ήταν ευχαριστημένος γι' αυτό. 106 00:14:18,375 --> 00:14:20,582 - Αστείος χαρακτήρας. - Νομίζεις; 107 00:14:21,208 --> 00:14:23,874 Έχει ζήσει περισσότερο από δύο συζύγους. 108 00:14:24,000 --> 00:14:25,332 Γαμημένο τύραννο. 109 00:14:28,291 --> 00:14:30,249 Εντάξει φίλοι μου. 110 00:14:32,291 --> 00:14:34,790 Τους τελευταίους δύο μήνες, Έσκαψα λίγο χώμα 111 00:14:35,416 --> 00:14:36,915 σε εκείνο το κάθαρμα. 112 00:14:37,041 --> 00:14:38,457 Τον πήρες από τις μπάλες; 113 00:14:38,583 --> 00:14:40,540 Ναι, θα κάνει ζημιά. 114 00:14:40,666 --> 00:14:44,499 - Δεν φαίνεται πολύ. - Λοιπόν, τι τώρα, πώς βοηθάει; 115 00:14:44,625 --> 00:14:45,957 Ιδού η συμφωνία: 116 00:14:46,625 --> 00:14:49,040 Νομίζω ότι η σημερινή απόφαση δεν θα είναι υπέρ μας... 117 00:14:49,166 --> 00:14:52,040 - Μη μας ξεγράψεις ακόμα. - Μα... 118 00:14:52,500 --> 00:14:56,332 Χρειαζόμαστε να σκεφτεί τι είναι καλύτερο για αυτόν: 119 00:14:56,458 --> 00:14:58,290 συμβιβαστείτε μαζί μας ή βγαίνουμε δημόσια. 120 00:14:58,416 --> 00:15:00,415 - Σημασία; - Κόλια, άσε τον να τελειώσει. 121 00:15:00,541 --> 00:15:04,374 Θέλω να μάθω τι βρήκε. Ένα κανόνι δεν μπορεί να ρίξει αυτό το τσίμπημα κάτω! 122 00:15:04,500 --> 00:15:06,499 Δεν χρειάζονται κανόνια. 123 00:15:06,625 --> 00:15:08,915 Απλώς θα τον τραβήξουμε απαλά 124 00:15:09,041 --> 00:15:10,249 από τις μπάλες. 125 00:15:10,375 --> 00:15:13,624 Δεν πιστεύω σε αυτή την προσέγγιση. Πρέπει να τον συντρίψουμε. 126 00:15:15,291 --> 00:15:17,082 - Με μια βαριοπούλα! - Όχι. 127 00:15:17,208 --> 00:15:19,499 Μόνο μια λεπτή προσέγγιση συνεργάζεται με το είδος του. 128 00:15:19,625 --> 00:15:21,790 Αυτό εδώ είναι το μοχλό μας. Γεγονότα. 129 00:15:21,916 --> 00:15:24,374 - Άσε με να δω. - Όχι ακόμα. 130 00:15:24,500 --> 00:15:26,040 Μετά την ακρόαση. 131 00:15:27,500 --> 00:15:28,832 - Γιατί είναι αυτό; - Κόλια... 132 00:15:28,958 --> 00:15:31,624 Γιατί είσαι καυτοκέφαλος. Χωρίς προσβολή, 133 00:15:31,750 --> 00:15:34,499 αλλά μπορείς να πετάξεις από τη λαβή έτσι ακριβώς. 134 00:15:34,625 --> 00:15:37,415 Και το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε τώρα είναι σκάνδαλο. 135 00:15:38,166 --> 00:15:40,207 Ερχομαι. Δεν είμαι τρελός. 136 00:15:40,333 --> 00:15:44,499 πρέπει να ξέρω. Νομίζεις ότι θα τα ξεκαθαρίσω όλα στο δικαστήριο; 137 00:15:44,625 --> 00:15:47,374 -Με εμπιστεύεσαι αδερφέ; - Φυσικά. 138 00:15:47,500 --> 00:15:50,040 Τότε μη με ρωτάς... διαβάστε το μετά. 139 00:15:51,541 --> 00:15:54,790 Λίλια, τι θα λέγατε για λίγο τσάι; 140 00:16:01,750 --> 00:16:04,874 Λοιπόν, εντάξει. Θα το διαβάσω μετά. 141 00:16:05,458 --> 00:16:06,707 Καλός άνθρωπος. 142 00:16:07,375 --> 00:16:10,790 Αλλά ξέρεις, με κοροϊδεύεις, τζούνιορ. 143 00:16:10,916 --> 00:16:12,749 Και δεν μου αρέσει. 144 00:16:13,291 --> 00:16:16,832 Kolya, "junior" είναι αυτό που ήμουν στον στρατό πριν από 20 χρόνια. 145 00:16:16,958 --> 00:16:18,040 Γιατί είσαι 146 00:16:18,166 --> 00:16:21,332 κουνώντας αυτά τα χαρτιά στο πρόσωπό μου τότε; 147 00:16:21,458 --> 00:16:24,749 Δες μόνος σου τότε αρχηγέ. 148 00:16:24,875 --> 00:16:28,915 Λοιπόν, έχω ακούσει πράγματα για αυτόν. Ποιος δεν το έχει, εδώ γύρω; 149 00:16:29,666 --> 00:16:31,915 Στάζει αίμα... 150 00:16:33,375 --> 00:16:35,457 από τα χέρια του. 151 00:16:35,583 --> 00:16:38,374 Γιατί λοιπόν δεν είναι στη φυλακή αν τα έχετε όλα αυτά τεκμηριωμένα; 152 00:16:38,500 --> 00:16:41,165 Γιατί κάποιος από πάνω τον χρειάζεται. 153 00:16:41,291 --> 00:16:43,415 Τα έχουν πάρει όλα δίπλα από τα μπαλάκια. 154 00:16:43,541 --> 00:16:46,415 Πιο εύκολο να το διαχειριστείς έτσι. Είναι όλα πολύ απλά. 155 00:16:47,166 --> 00:16:49,999 Η θέση του Βαντίμ είναι ασφαλής 156 00:16:50,125 --> 00:16:51,957 αρκεί να υπηρετεί τον σκοπό του. 157 00:16:52,083 --> 00:16:53,207 Ή μέχρι να πεθάνει. 158 00:16:53,333 --> 00:16:55,499 Ή μέχρι να τον λιντσάρει κάποιος. 159 00:16:55,625 --> 00:16:58,249 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Ποιος θα τον λιντσάρει; 160 00:16:58,375 --> 00:17:00,165 Έρχεστε παιδιά ή τι; 161 00:17:00,750 --> 00:17:02,957 Αφήστε τον λοιπόν να κοιμηθεί. Έλα μόνος σου. 162 00:17:06,083 --> 00:17:07,540 βλέπω. 163 00:17:09,083 --> 00:17:11,290 Αν δεν υπάρχει κανείς να τον παρακολουθήσει, καλώς. 164 00:17:12,875 --> 00:17:15,540 ξέρω. Απλώς έχω άλλα πράγματα στο μυαλό μου. 165 00:17:16,708 --> 00:17:18,082 Θα σου μιλήσω αργότερα. 166 00:17:18,208 --> 00:17:20,082 Και λοιπόν; Δεν έρχεται; 167 00:17:20,208 --> 00:17:23,915 Ο Πασάς κοιμάται μετά τη βάρδια του. Δεν υπάρχει κανείς να παρακολουθήσει το παιδί. 168 00:17:24,041 --> 00:17:26,915 Την προηγούμενη φορά είχαν και μια δικαιολογία. Κάποιοι φίλοι! 169 00:17:27,041 --> 00:17:29,290 - Τι γίνεται με το δικό σου; - Οι δικοί μου είναι εδώ. 170 00:17:30,083 --> 00:17:32,040 Εντάξει, Κόλια, κερδίζεις. 171 00:17:34,000 --> 00:17:35,790 Οι φίλοι μου είναι σκατά. 172 00:17:35,916 --> 00:17:37,665 - Σίγουρα! - Σταμάτα, σε παρακαλώ. 173 00:17:38,291 --> 00:17:40,749 Κόλια, πιάσε. Προσέξτε την οδήγησή σας. 174 00:17:40,875 --> 00:17:42,499 Η οδήγησή μου! 175 00:17:42,625 --> 00:17:43,832 Λίλια... 176 00:17:44,625 --> 00:17:45,874 Δεν λέω τίποτα. 177 00:18:08,208 --> 00:18:12,790 Το διάταγμα αριθμ. 1295 του Διοίκηση της πόλης Pribrezhny 178 00:18:12,916 --> 00:18:18,457 διέταξε την κατάσχεση από τον κ. Sergeyev αγροτεμαχίου 0,66 στρεμμάτων 179 00:18:18,583 --> 00:18:21,624 κτηματολογικός αριθμός 28:136:254:2001, 180 00:18:21,750 --> 00:18:23,707 μαζί με το κτίριο κατοικιών, 181 00:18:23,833 --> 00:18:26,665 υπόστεγο εργασιών αυτοκινήτων, επισκευή γκαράζ και θερμοκηπίου. 182 00:18:26,791 --> 00:18:31,124 Ο κ. Sergeyev υπέβαλε αναφορά στο Επαρχιακό Δικαστήριο του Zagorye για την κατάργηση του παρόντος Διατάγματος. 183 00:18:31,250 --> 00:18:34,207 Το Δικαστήριο αποφάσισε να απορρίψει την αναφορά. 184 00:18:34,333 --> 00:18:39,499 Ο κ. Sergeyev υπέβαλε στη συνέχεια αναφορά Προσφυγή στο Δημοτικό Δικαστήριο του Pribrezhny. 185 00:18:39,625 --> 00:18:43,290 Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, ο κ. Sergeyev επέμεινε να ανακληθεί η δικαστική απόφαση. 186 00:18:43,416 --> 00:18:46,415 Η δημοτική αρχή απέρριψε την προσφυγή 187 00:18:46,541 --> 00:18:49,582 και επικύρωσε την απόφαση του Επαρχιακού Δικαστηρίου Zagorye. 188 00:18:49,708 --> 00:18:52,749 Ο κ. Sergeyev αναφέρει την αρχική απόφαση παραβίασε τους διαδικαστικούς κανονισμούς 189 00:18:52,875 --> 00:18:57,332 και ως εκ τούτου αμφισβητεί το συμπέρασμα ότι η κατάσχεση του αγροτεμαχίου 190 00:18:57,458 --> 00:18:59,249 είναι νόμιμη. 191 00:18:59,375 --> 00:19:04,832 Λέει η Διοίκηση δεν τήρησε την προθεσμία για να τον ειδοποιήσει 192 00:19:04,958 --> 00:19:08,707 και παραβίασε τη διαδικασία για τον καθορισμό της τιμής αγοράς. 193 00:19:08,833 --> 00:19:11,457 Υποστηρίζει επίσης ότι, κατά τον καθορισμό της τιμής, 194 00:19:11,583 --> 00:19:16,290 το δικαστήριο δεν εξέτασε μια ανεξάρτητη αξιολόγηση που υπέβαλε, 195 00:19:16,416 --> 00:19:18,707 που αποτιμά το ακίνητο υψηλότερα από αυτό που καθορίζει η Διοίκηση. 196 00:19:18,833 --> 00:19:21,040 Αναφέρει επίσης ότι η Διοίκηση 197 00:19:21,166 --> 00:19:24,082 παραβίασε το αστικό δίκαιο. 198 00:19:24,208 --> 00:19:29,957 Ο κ. Sergeyev δεν ενημερώθηκε της επερχόμενης κατάσχεσης ένα χρόνο νωρίτερα 199 00:19:30,083 --> 00:19:32,832 λόγω των οποίων έκανε έξοδα που σχετίζονται με τη βελτίωση της περιουσίας του. 200 00:19:32,958 --> 00:19:36,832 Επίσης, η τιμή αγοράς δεν ελήφθη υπόψη απώλεια επιχειρηματικών εσόδων του 201 00:19:36,958 --> 00:19:42,290 καθώς και τις υποχρεώσεις του έναντι τρίτων. 202 00:19:42,416 --> 00:19:45,499 Το Δικαστήριο αποφάσισε: με το διάταγμα αριθ. 1295 της διοίκησης της πόλης Pribrezhny, 203 00:19:45,625 --> 00:19:51,374 το αγροτεμάχιο δεσμεύεται για την κατασκευή ενός κέντρου επικοινωνιών της πόλης. 204 00:19:51,500 --> 00:19:55,749 Το διάταγμα καθορίζει την τιμή αγοράς της γης και των κατασκευών 205 00:19:55,875 --> 00:19:58,499 ως 639.540,27 ρούβλια. 206 00:19:58,625 --> 00:20:01,207 Η τιμή αγοράς καθορίστηκε βάσει αξιολόγησης. 207 00:20:01,333 --> 00:20:05,499 Κατόπιν αιτήματος του κ. Sergeyev, Η Alliance Ltd εκτίμησε την αξία 208 00:20:05,625 --> 00:20:08,457 των υποχρεώσεων για την απώλεια της αγροτικής παραγωγής 209 00:20:08,583 --> 00:20:13,415 λόγω κατάσχεσης του οικοπέδου 0,66 στρεμμάτων για τις ανάγκες της πόλης. 210 00:20:13,541 --> 00:20:18,165 Η αγοραία αξία των υποχρεώσεων ανέρχεται σε 3,5 εκατομμύρια ρούβλια. 211 00:20:18,291 --> 00:20:19,332 Οι ερωτήσεις του δικαστηρίου... 212 00:20:32,375 --> 00:20:34,415 και το κρίνει άκυρο. 213 00:20:34,541 --> 00:20:38,165 Το Δικαστήριο επικυρώνει την τιμή αγοράς 639.540,27 ρούβλια 214 00:20:38,291 --> 00:20:41,499 όπως καθορίζεται από το Αξιολόγηση της Δημοτικής Αρχής. 215 00:20:41,625 --> 00:20:46,540 Το Δικαστήριο απορρίπτει τη δήλωση ότι παραβιάστηκε η διαδικασία αγοράς. 216 00:20:46,666 --> 00:20:49,624 Η δικογραφία περιέχει γράμματα 217 00:20:49,750 --> 00:20:54,457 σχετικά με την αγορά και τη μαρτυρία των στελεχών της Δημοτικής Αρχής 218 00:20:54,583 --> 00:20:56,999 αναφέροντας ότι ο κ. Σεργκέγιεφ 219 00:20:57,125 --> 00:21:00,624 είχε ειδοποιηθεί της κατάσχεσης του οικοπέδου. 220 00:21:00,750 --> 00:21:03,832 Το Δικαστήριο αμφισβητεί τους ισχυρισμούς του κ. Sergeyev 221 00:21:03,958 --> 00:21:05,707 ότι δεν έλαβε αυτές τις ειδοποιήσεις. 222 00:21:05,833 --> 00:21:12,332 Αφού εξέτασε την προσφυγή του κ. Sergeyev, Το δικαστήριο του Πρίμπρεζνι κατέληξε στο συμπέρασμα 223 00:21:12,458 --> 00:21:16,874 ότι ο κ. Sergeyev απέτυχε να δικαιολογήσει για την κατάργηση της δικαστικής απόφασης 224 00:21:17,000 --> 00:21:20,790 σύμφωνα με το άρθρο 330 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας. 225 00:21:20,916 --> 00:21:26,874 Σύμφωνα με τα άρθρα 320-335 του Πολιτικού Δικονομικού Κώδικα, το δικαστήριο αρνείται 226 00:21:27,000 --> 00:21:31,415 Η αίτηση του κ. Sergeyev για ανάκληση την απόφαση του Επαρχιακού Δικαστηρίου του Ζαγόριε. 227 00:21:31,541 --> 00:21:36,082 Η απόφαση αυτή επικυρώνεται, και η έφεση του κ. Sergeyev απορρίπτεται. 228 00:21:36,208 --> 00:21:38,457 Η απόφαση τίθεται σε ισχύ αμέσως. 229 00:21:51,333 --> 00:21:52,915 Λοιπόν, πάμε; 230 00:21:53,916 --> 00:21:55,165 Σε ένα λεπτό. 231 00:22:56,083 --> 00:22:58,499 Βαντίμ, κάθε φορά που έρχεσαι, 232 00:22:58,625 --> 00:23:00,957 το μόνο που κάνεις ανησυχεί για τις εκλογές. 233 00:23:01,083 --> 00:23:03,082 Δεν είναι για άλλη μια χρονιά. 234 00:23:03,625 --> 00:23:05,832 Σε καλό καιρό, προετοιμαστείτε για φάουλ. 235 00:23:07,583 --> 00:23:10,749 Καλά κάνεις να τείνεις 236 00:23:10,875 --> 00:23:12,915 στα εγκόσμια ζητήματα, 237 00:23:13,041 --> 00:23:15,082 αλλά θυμηθείτε τα θεϊκά. 238 00:23:15,208 --> 00:23:16,540 Αλλά εγώ... 239 00:23:18,083 --> 00:23:19,082 Δεν το κάνω ήδη; 240 00:23:19,208 --> 00:23:20,624 ξέρω. 241 00:23:22,208 --> 00:23:24,040 Είσαι η πιο... 242 00:23:25,083 --> 00:23:26,540 φιλανθρωπικός προστάτης. 243 00:23:27,208 --> 00:23:30,999 Ακόμα και σήμερα έρχεσαι από μακριά, φέρνοντας δώρα. 244 00:23:33,291 --> 00:23:35,040 Πάρτε μερικά ψάρια. 245 00:23:37,125 --> 00:23:38,332 Δικαίωμα. 246 00:23:40,833 --> 00:23:42,707 σου λέω, 247 00:23:43,916 --> 00:23:45,915 μην ανησυχείς τόσο πολύ. 248 00:23:46,041 --> 00:23:48,374 Όλη η δύναμη προέρχεται από τον Θεό. 249 00:23:48,500 --> 00:23:50,874 Όσο το θέλει ο Θεός, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 250 00:23:52,083 --> 00:23:53,957 Και Αυτός; 251 00:23:56,416 --> 00:24:00,374 Ποιον να ρωτήσω αν όχι εσένα; Είσαι ο παπάς! 252 00:24:01,541 --> 00:24:03,665 Το κάνει. 253 00:24:07,208 --> 00:24:09,290 Κυνηγήστε το με λίγο φαγητό. 254 00:24:26,250 --> 00:24:27,499 Γειά σου. 255 00:24:28,875 --> 00:24:31,457 Ναί. Δόξα τω Θεώ, επιτέλους. 256 00:24:32,250 --> 00:24:37,082 Πάρτε τα παιδιά του Tyagunov. 257 00:24:39,041 --> 00:24:40,874 Γιατί να περιμένετε; 258 00:24:41,333 --> 00:24:44,749 Καταστρέψτε ήδη το γαμημένο μέρος αυτού του καθάρματος! 259 00:24:45,500 --> 00:24:48,415 Χάσαμε πολύ χρόνο εξαιτίας του. 260 00:24:50,541 --> 00:24:53,832 Πώς φταις εσύ; Άσε τις δικαιολογίες! 261 00:24:56,208 --> 00:24:57,999 Εντάξει, αργότερα. 262 00:24:58,583 --> 00:25:00,915 Λιόσα, πάρε το πράγμα μου... 263 00:25:03,000 --> 00:25:04,707 από το ντουλαπάκι του συνοδηγού. 264 00:25:25,750 --> 00:25:27,874 Γεια σου Βάσια. 265 00:25:28,333 --> 00:25:31,832 Ας πληρώσουμε αυτή τη γαμημένη τσαχπινιά... 266 00:25:32,541 --> 00:25:34,249 μια επίσκεψη πραγματικά γρήγορη. 267 00:25:34,875 --> 00:25:36,707 Αυτό στο κάτω μέρος του λόφου. 268 00:25:36,833 --> 00:25:38,957 - Πέρασε από τη γέφυρα; - Ναι. 269 00:25:39,083 --> 00:25:41,832 Υπάρχουν πολλές τρύπες στο κάτω μέρος των λόφων. 270 00:25:42,666 --> 00:25:43,957 Τι; 271 00:25:45,083 --> 00:25:48,290 Προσπαθείς να είσαι έξυπνος τώρα; 272 00:25:49,291 --> 00:25:52,707 Είναι προφανές ότι το τσίμπημα θέλει αυτό το μέρος 273 00:25:52,833 --> 00:25:55,124 για να φτιάξει μόνος του ένα παλάτι! 274 00:25:55,250 --> 00:25:56,915 Ηρεμώ. Αυτό είναι αρκετό. 275 00:25:57,041 --> 00:25:59,665 Έφτιαξα αυτό το μέρος με τα χέρια μου! 276 00:26:07,375 --> 00:26:09,040 Ορίστε πάλι. 277 00:26:10,500 --> 00:26:11,582 Κόλια... 278 00:26:29,708 --> 00:26:30,832 Εδώ. 279 00:26:35,375 --> 00:26:37,415 Όλη μου η ζωή είναι εδώ. 280 00:26:39,000 --> 00:26:41,707 Ο παππούς μου έμενε εδώ. Και ο πατέρας μου... 281 00:26:42,208 --> 00:26:43,415 Το έχει ξαναδεί. 282 00:26:43,541 --> 00:26:45,332 Μείνετε μακριά από αυτό! 283 00:26:45,458 --> 00:26:46,582 Σταμάτα να φωνάζεις! 284 00:26:46,708 --> 00:26:48,290 Κόλια, ηρέμησε. 285 00:27:03,458 --> 00:27:04,915 Έλα, Δήμα. 286 00:27:06,291 --> 00:27:07,624 Ας πιούμε ένα ποτό. 287 00:27:19,750 --> 00:27:20,999 Εδώ είναι για σας. 288 00:27:21,625 --> 00:27:22,749 Εντάξει. 289 00:27:31,625 --> 00:27:34,915 - Σε όλα όσα έκανες για εμάς. - Αν το λες, αδερφέ. 290 00:27:37,291 --> 00:27:42,290 Σας ευχαριστώ. 291 00:27:42,416 --> 00:27:45,457 Τι λες; Θα είναι μια χαρά. 292 00:27:45,583 --> 00:27:47,165 Αλλά αυτή η βρωμιά σου... 293 00:27:47,291 --> 00:27:50,457 Κόλια, δεν είναι αυτό το γαμημένο μου χώμα. Είναι δικό του. 294 00:27:53,083 --> 00:27:54,624 Το μόνο που λέω είναι, 295 00:27:54,750 --> 00:27:56,874 Δεν βλέπω τρόπο 296 00:27:58,166 --> 00:28:01,082 να βάλεις τη θεωρία σου να δουλέψει. 297 00:28:03,791 --> 00:28:06,332 Είτε έτσι είτε αλλιώς, γκρεμίζουν αυτό το μέρος. 298 00:28:08,041 --> 00:28:14,415 Θα αγοράσουμε αυτό το άθλιο διαμέρισμα κοντά στο Angela's 299 00:28:14,541 --> 00:28:17,082 με αυτά τα 639.000 ρούβλια και 27 καπίκια 300 00:28:18,958 --> 00:28:21,082 και θα γίνω μπάτσος, όπως ο Πασάς. 301 00:28:21,208 --> 00:28:22,457 Α, όχι... 302 00:28:24,666 --> 00:28:26,082 Άκου αδερφέ, 303 00:28:26,958 --> 00:28:30,207 αυτό δεν είναι σαν εσάς. 304 00:28:31,166 --> 00:28:32,707 Με ακούς; 305 00:28:35,041 --> 00:28:38,499 Ποτέ δεν άφησες προβλήματα φτάσω σε εσένα πριν. 306 00:28:38,625 --> 00:28:40,915 Τι συμβαίνει με εσάς; 307 00:28:42,791 --> 00:28:47,790 Τα πράγματα ήταν διαφορετικά. Δεν είμαστε πια 20. 308 00:28:48,291 --> 00:28:50,415 Τα χρόνια παίρνουν τον κόπο τους. 309 00:28:50,541 --> 00:28:52,290 Τέλος πάντων, με τι ασχολείσαι; 310 00:28:54,166 --> 00:28:55,957 Είσαι συρρικνωμένος τώρα; 311 00:28:56,083 --> 00:28:59,165 Δεν είμαι γαμημένη συρρίκνωση. 312 00:28:59,291 --> 00:29:01,457 Αλλά γαμώ, φίλε, είναι σαν... 313 00:29:01,916 --> 00:29:06,207 Μπορείτε να δείτε αυτή την κατάσταση διαφορετικά. 314 00:29:06,333 --> 00:29:07,540 Πώς είναι αυτό; 315 00:29:07,666 --> 00:29:09,832 Γαμημένη κόλαση... 316 00:29:09,958 --> 00:29:11,249 Είσαι αδερφός μου! 317 00:29:11,375 --> 00:29:14,540 Αναλάβετε την πρόκληση, για τον διάολο! 318 00:29:14,666 --> 00:29:16,624 Είναι μια νέα αρχή! 319 00:29:17,833 --> 00:29:21,290 Εύκολο να το πεις. Θα πας στη Μόσχα αύριο... 320 00:29:21,416 --> 00:29:25,874 Τι σχέση έχει η Μόσχα; Έλα μαζί μου τότε. Με ακούς; 321 00:29:26,000 --> 00:29:27,374 Γιατί όχι; 322 00:29:27,500 --> 00:29:29,040 - Στη Μόσχα; - Σίγουρα. 323 00:29:29,166 --> 00:29:31,457 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας. 324 00:29:32,708 --> 00:29:36,249 Ενοικίαση στούντιο διαμέρισμα για αρχή, για περίπου 30.000. 325 00:29:36,750 --> 00:29:37,790 Ουάου! 326 00:29:37,916 --> 00:29:39,707 Τι; Αυτή είναι μια δίκαιη τιμή. 327 00:29:40,458 --> 00:29:44,790 Ένας γαμημένος ιδιοφυής τεχνίτης σαν κι εσένα δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα να βρεις δουλειά! 328 00:29:44,916 --> 00:29:47,665 Με τα χέρια σου, θα είσαι εντάξει. 329 00:29:47,791 --> 00:29:50,457 Θα βρούμε κάτι και για τη Λίλια. 330 00:29:50,583 --> 00:29:53,999 Ίσως σε κάποιο μαγαζί στην αρχή. 331 00:29:54,625 --> 00:29:58,624 Οτιδήποτε είναι καλύτερο από το καθάρισμα των ψαριών σε εκείνο το βρωμερό ιχθυοτροφείο. 332 00:29:59,291 --> 00:30:01,749 Τι έχεις ρε αδερφέ; 333 00:30:07,666 --> 00:30:09,165 Τι γίνεται με τους Ρομά; 334 00:30:09,291 --> 00:30:11,915 Τι γίνεται με αυτόν; Θα πάει σχολείο. 335 00:30:12,041 --> 00:30:14,040 Είναι παιδί. Πηγαίνει σχολείο! 336 00:30:14,166 --> 00:30:15,874 Κάτι... 337 00:30:16,750 --> 00:30:19,499 Δεν είναι σχεδόν μαθητής Γ'. Ποιος θα τον πάρει; 338 00:30:19,625 --> 00:30:22,832 Είναι υποχρεωμένοι να. Θα τον πάρουν. 339 00:30:23,458 --> 00:30:24,457 Κόλια! 340 00:30:24,583 --> 00:30:27,499 Δεν είμαι Γ΄ μαθητής. Παίρνω Bs. 341 00:30:27,625 --> 00:30:28,915 Μην ασχολείστε. 342 00:30:29,041 --> 00:30:31,499 Τι κάνεις ακούγοντας μας; 343 00:30:31,625 --> 00:30:34,374 Γιατί να το κάνω αυτό; Μόλις πήγα στην τουαλέτα. 344 00:30:34,500 --> 00:30:35,915 Έλα εδώ τότε! 345 00:30:36,916 --> 00:30:38,540 Ερχομαι. 346 00:30:47,666 --> 00:30:49,790 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; Χρειάζεστε βοήθεια; 347 00:30:50,416 --> 00:30:52,749 Κόλια, δεν αναγνωρίζεις την εξουσία 348 00:30:53,583 --> 00:30:55,624 όταν το βλέπεις; 349 00:30:57,500 --> 00:30:59,624 Και τι θέλεις, «Αυθεντία»; 350 00:31:00,541 --> 00:31:02,207 Μόνο όλα αυτά. 351 00:31:04,166 --> 00:31:05,582 Ελάτε να το πάρετε. 352 00:31:06,083 --> 00:31:07,915 Θα χωρέσουν όλα 353 00:31:08,041 --> 00:31:09,790 στη νεκροφόρα σου; 354 00:31:11,166 --> 00:31:12,582 Τι άλλο; 355 00:31:14,583 --> 00:31:17,915 Είστε όλοι έντομα. 356 00:31:18,791 --> 00:31:21,624 Πάντα πρέπει να κάνεις τα πράγματα δύσκολα, δεν εχεις; 357 00:31:23,083 --> 00:31:26,665 Γι' αυτό πνίγεστε όλοι στα σκατά. 358 00:31:26,791 --> 00:31:28,790 Κόλια, 359 00:31:28,916 --> 00:31:31,832 έχεις ετοιμάσει τις βαλίτσες σου; 360 00:31:31,958 --> 00:31:35,874 Κοιτάξτε, κύριε, είστε εσείς που δεν πρέπει να είναι εδώ τώρα. 361 00:31:36,000 --> 00:31:39,957 Η δικαστική απόφαση δεν έχει τεθεί ακόμη σε ισχύ. 362 00:31:40,083 --> 00:31:43,874 Και το γραφείο σου δεν σου δίνει δικαίωμα να έρθω εδώ. Έχετε ένταλμα; 363 00:31:44,708 --> 00:31:46,207 Ποιος είσαι; 364 00:31:46,333 --> 00:31:47,624 Ντμίτρι Σελέζνιεφ, 365 00:31:48,250 --> 00:31:51,374 Δικηγορικός Σύλλογος Μόσχας. 366 00:31:51,500 --> 00:31:54,457 Ο δικηγόρος του Κόλια σε δίκη με τη συμμορία σου. 367 00:31:55,875 --> 00:32:00,790 Ω, ναι, άκουσα κάποιον να φλυαρεί για αυτό. 368 00:32:00,916 --> 00:32:05,499 Τι συμβαίνει λοιπόν, Κόλια; Δεν μπορείς πια να σταθείς στον εαυτό σου; 369 00:32:05,625 --> 00:32:07,874 Αγνόησε τον φίλε. Ηρέμησε, Κόλια. 370 00:32:10,166 --> 00:32:12,040 Θα σταθώ απέναντί ​​σου, σκύλα. 371 00:32:13,166 --> 00:32:16,790 Σε παρακαλώ, όχι πια, απλώς σκέφτομαι τον εαυτό μου. 372 00:32:16,916 --> 00:32:18,832 Τρομακτικά πράγματα. 373 00:32:20,166 --> 00:32:22,165 -Κύριε... - Εντάξει. 374 00:32:23,333 --> 00:32:26,707 Ίσως απλά ήθελα να έχω ένα φιλικό ποτό μαζί σας. 375 00:32:28,083 --> 00:32:30,457 Με την ευκαιρία, που είναι; Δώσε το εδώ. 376 00:32:31,500 --> 00:32:32,790 Θέλετε λίγο; 377 00:32:33,541 --> 00:32:34,582 Οχι; 378 00:32:35,208 --> 00:32:36,290 Μαντέψτε όχι. 379 00:32:36,958 --> 00:32:40,415 Δεν θα του προσφέρω τίποτα. Δεν μου αρέσει το είδος του. 380 00:32:41,666 --> 00:32:45,874 Τέλος πάντων, ήθελα να σας πω κάτι που πρέπει να έχετε κατά νου. 381 00:32:46,000 --> 00:32:47,957 Λίλια, φώναξε την αστυνομία. 382 00:32:48,083 --> 00:32:51,124 Εμπρός, Λίλια, φώναξέ τους! 383 00:32:51,250 --> 00:32:53,457 Η αστυνομία. Κάντε το. 384 00:32:54,583 --> 00:32:57,082 Πώς σε λένε παιδί μου; 385 00:32:57,208 --> 00:33:00,207 Άκου, Βαντίμ, γιατί το κάνεις αυτό; 386 00:33:00,333 --> 00:33:02,749 Δεν είσαι τόσο μεθυσμένος που δεν ξέρεις... 387 00:33:02,875 --> 00:33:06,207 Κλείσε το στόμα σου, αρουραίο του δικαστηρίου. 388 00:33:06,333 --> 00:33:09,124 Κι εσύ, άκουσε. 389 00:33:09,250 --> 00:33:11,499 - Γαμώτο. - Θυμήσου το πρόσωπό μου! 390 00:33:11,625 --> 00:33:13,124 Αγνόησε τον αδερφέ. 391 00:33:13,250 --> 00:33:14,999 Σκατά. 392 00:33:15,875 --> 00:33:19,957 Ποτέ δεν είχες γαμημένα δικαιώματα 393 00:33:20,666 --> 00:33:23,332 και δεν θα γίνει ποτέ! 394 00:33:24,333 --> 00:33:25,790 Που στο διάολο πας; 395 00:33:26,333 --> 00:33:29,832 Άκου, το καλύτερο θα ήταν αν πας τώρα. 396 00:33:30,500 --> 00:33:34,624 Καταπατάς. 397 00:33:34,750 --> 00:33:37,374 Και οι ιδιοκτήτες δεν είναι ευχαριστημένοι να σε δω. 398 00:33:37,500 --> 00:33:40,124 Βαντίμ, ας μην κλιμακώσουμε την κατάσταση. 399 00:33:40,250 --> 00:33:41,957 Τι είπες μόλις; 400 00:33:42,875 --> 00:33:44,624 Είμαι ο ιδιοκτήτης. 401 00:33:45,250 --> 00:33:48,249 - Κατάλαβες; - Κατάλαβα. Το έχω πάρει. 402 00:33:48,375 --> 00:33:50,790 Ας το συζητήσουμε αύριο. 403 00:33:51,333 --> 00:33:52,540 Αύριο. 404 00:33:52,666 --> 00:33:55,082 Έχουμε κάποιες δουλειές να συζητήσουμε. 405 00:33:55,208 --> 00:33:58,290 Ο Ιβάν μου είπε πολλά για σένα. 406 00:34:02,583 --> 00:34:05,832 Ιβάν ποιος; 407 00:34:05,958 --> 00:34:07,665 Ιβάν Κοστρόφ. 408 00:34:08,625 --> 00:34:10,957 Από την Επιτροπή. Κοστρόφ. 409 00:34:12,583 --> 00:34:16,165 Ακριβώς επειδή δεν μπορούμε να τα δούμε, δεν σημαίνει ότι δεν είναι εκεί. 410 00:34:18,458 --> 00:34:21,915 Πάντως σας βαρέθηκα όλους... 411 00:34:22,875 --> 00:34:24,624 Τι γίνεται λοιπόν με το αύριο; 412 00:34:25,625 --> 00:34:26,832 Αύριο. 413 00:34:29,333 --> 00:34:31,957 Μεταξύ 3 και 5 το απόγευμα. 414 00:34:33,333 --> 00:34:36,249 Ωράριο γραφείου για συστατικά θέματα. 415 00:34:38,333 --> 00:34:40,207 Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 416 00:34:56,416 --> 00:34:58,957 Κόλια, θα βγεις για κυνήγι ή κάτι τέτοιο; 417 00:35:00,916 --> 00:35:02,499 Δώσε μου αυτό. 418 00:35:03,916 --> 00:35:05,499 Αδερφέ, 419 00:35:05,625 --> 00:35:10,707 αύριο θα γράψουμε δήλωση για την κατάχρηση εξουσίας. 420 00:35:10,833 --> 00:35:12,874 Θα τον τσακίσουμε, Κόλια! 421 00:35:13,000 --> 00:35:14,165 Ντίμα... 422 00:35:16,375 --> 00:35:18,374 Δεν θα πάω στη Μόσχα. 423 00:35:19,375 --> 00:35:21,040 Μένω εδώ. 424 00:35:23,666 --> 00:35:24,957 Ας πιούμε. 425 00:35:31,083 --> 00:35:34,957 «Οι ενέργειες του Vadim Shelevyat προκάλεσε μεγάλη ζημιά στην οικογένειά μου. 426 00:35:35,583 --> 00:35:39,332 «Δεν ήταν εξουσιοδοτημένος να εφαρμόσει απόφαση που δεν έχει τεθεί ακόμη σε ισχύ 427 00:35:39,458 --> 00:35:42,499 «και διέπραξε εγκληματική ενέργεια 428 00:35:42,625 --> 00:35:45,165 «όπως ορίζεται στο άρθρο 330 του Ποινικού Κώδικα. 429 00:35:45,916 --> 00:35:49,665 «Σύμφωνα με τα άρθρα 285 και 330 του Ποινικού Κώδικα 430 00:35:49,791 --> 00:35:52,040 και το άρθρο 141 του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας, 431 00:35:52,166 --> 00:35:54,665 «Ζητώ να διεξαχθεί έρευνα για αυτές τις ενέργειες 432 00:35:54,791 --> 00:35:58,874 "και, σε εκκρεμότητα αποδείξεων, να ανοίξει ποινική υπόθεση». 433 00:36:00,250 --> 00:36:01,957 Πάρε το, τσαμπουκά. 434 00:36:21,875 --> 00:36:23,499 Να κι άλλος, Κόλια. 435 00:36:23,625 --> 00:36:24,874 Τι; 436 00:36:25,000 --> 00:36:26,165 Κοιτάξτε. 437 00:36:26,708 --> 00:36:31,124 «Ο όρος του Δαρβίνου για σκηνοθεσία και μη αναστρέψιμη ιστορική 438 00:36:31,250 --> 00:36:33,665 «ανάπτυξη ζωής». 439 00:36:33,791 --> 00:36:35,124 1, 2, 3... 440 00:36:35,250 --> 00:36:36,499 9 γράμματα. 441 00:36:37,625 --> 00:36:40,749 Ένα παρατεταμένο άλμα από το twat στον τάφο. 442 00:36:41,208 --> 00:36:44,165 Τι συμβαίνει με τις βρισιές, Λοχίας Potty Mouth; 443 00:36:46,375 --> 00:36:49,249 - Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα. - Σίγουρα. 444 00:36:50,500 --> 00:36:52,999 "Εξέλιξη." 445 00:36:53,666 --> 00:36:54,874 Ταιριάζει. 446 00:36:58,250 --> 00:36:59,290 Καλημέρα. 447 00:37:01,333 --> 00:37:03,124 Έχετε σχεδόν τελειώσει; 448 00:37:03,250 --> 00:37:04,499 Ναι, ναι. 449 00:37:05,166 --> 00:37:06,790 Άλλη μισή ώρα περίπου. 450 00:37:07,875 --> 00:37:10,749 Το έχω γράψει. Απλώς υπογράψτε το και θα φύγουμε. 451 00:37:11,916 --> 00:37:13,499 Ντίμα! 452 00:37:15,333 --> 00:37:19,082 Δεν είμαι σίγουρος αν σου είπε ο Κόλια, αλλά μόλις είχα γενέθλια. 453 00:37:19,208 --> 00:37:20,249 Χρόνια πολλά. 454 00:37:20,375 --> 00:37:24,165 Σας προσκαλώ λοιπόν να γίνετε μαζί μας αύριο. 455 00:37:24,291 --> 00:37:26,749 Φωτιά, κεμπάπ, βότκα, λίγο πυροβολισμό... 456 00:37:26,875 --> 00:37:28,499 Η λιχουδιά μου. 457 00:37:28,625 --> 00:37:30,499 Σκοποβολή - όπως στο κυνήγι; 458 00:37:30,625 --> 00:37:32,249 Φυσικά και όχι. 459 00:37:32,958 --> 00:37:34,707 Θα πάμε με γυναίκες και παιδιά. 460 00:37:35,375 --> 00:37:38,915 Απλώς θα κάνουμε μια μικρή εξάσκηση στο στόχο, για διασκέδαση. 461 00:37:39,375 --> 00:37:40,832 Είναι μακριά; 462 00:37:40,958 --> 00:37:42,457 Εκατό χιλιόμετρα περίπου. 463 00:37:42,583 --> 00:37:45,040 Θα φύγουμε νωρίς, θα πιούμε το ποτό, 464 00:37:45,166 --> 00:37:47,749 πυροβολήστε λίγο και επιστρέψτε. 465 00:37:48,958 --> 00:37:50,832 - Θα ήθελα πολύ. - Εξαιρετικό. 466 00:37:52,166 --> 00:37:53,499 Κόλια, είμαι έτοιμος όταν είσαι. 467 00:38:00,625 --> 00:38:01,874 Με συγχωρείτε; 468 00:38:02,000 --> 00:38:03,040 Είσαι το θύμα; 469 00:38:03,541 --> 00:38:06,332 Όχι, ο κ. Sergeyev είναι το θύμα. Είμαι ο δικηγόρος του. 470 00:38:19,750 --> 00:38:21,040 Φεύγει. 471 00:38:21,708 --> 00:38:23,749 Αναφορά στους ανωτέρους του. 472 00:38:32,791 --> 00:38:34,874 Λίλια, έχεις νερό; 473 00:38:42,708 --> 00:38:45,040 Έχω την αίσθηση ότι δεν θα το δεχτεί. 474 00:38:45,875 --> 00:38:48,124 - Μπορεί να το κάνει αυτό; - Σίγουρα. 475 00:38:48,250 --> 00:38:50,374 Κι ας το υποχρεώνει βάσει νόμου. 476 00:38:50,500 --> 00:38:52,249 Τότε τι γίνεται; 477 00:38:52,375 --> 00:38:55,415 Πηγαίνουμε στον εισαγγελέα. Και μετά δικαστήριο. 478 00:38:55,541 --> 00:38:57,957 Εάν χρειαστεί, θα υποβάλουμε καταγγελία και για αυτόν τον τύπο. 479 00:38:58,083 --> 00:39:00,082 Θα χρειαστούμε όλα τα γεγονότα, ακόμα και τα δευτερεύοντα. 480 00:39:00,208 --> 00:39:02,540 Θα πολεμήσεις όλη την πόλη; 481 00:39:03,541 --> 00:39:06,207 Αυτά τα ζώα δεν είναι ολόκληρη η πόλη. 482 00:39:06,333 --> 00:39:08,874 Κόλια, καταλαβαίνεις τι εννοώ. 483 00:39:09,708 --> 00:39:11,790 Πού πήγε ο υπολοχαγός μας; 484 00:39:11,916 --> 00:39:13,207 Απλά περίμενε. 485 00:39:18,083 --> 00:39:20,207 Γεια σου, υπολοχαγός! Που είσαι; 486 00:39:20,333 --> 00:39:22,124 Κύριε, ηρέμησε! 487 00:39:22,250 --> 00:39:23,749 Τι είναι αυτή η ρακέτα; 488 00:39:23,875 --> 00:39:25,207 Όλα είναι εντάξει. 489 00:39:25,333 --> 00:39:27,790 - Δεν σου μιλάω. - Θα είναι πολύ; 490 00:39:27,916 --> 00:39:29,957 Τι συμπεριφορά είναι αυτή; 491 00:39:30,083 --> 00:39:32,165 Γιατί κάνεις μπελάδες; 492 00:39:32,750 --> 00:39:34,415 Κρατήστε αυτό. 493 00:39:34,541 --> 00:39:36,457 Βάλτε τον υπό κράτηση! Πάρτε τον σε ένα κελί. 494 00:39:44,541 --> 00:39:48,290 Ο εισαγγελέας δεν είναι εδώ, και δεν είμαι εξουσιοδοτημένος. 495 00:39:48,416 --> 00:39:49,832 Δεν μπορώ να δεχτώ τη δήλωσή σου. 496 00:39:49,958 --> 00:39:53,082 Και δεν υπάρχει ψυχή σε όλο το γραφείο εκτός από σένα; 497 00:39:53,208 --> 00:39:55,165 Κανένας που να είναι εξουσιοδοτημένος. 498 00:39:55,291 --> 00:39:57,749 Επιλέχθηκαν όλοι; Δεν νομίζεις ότι είναι περίεργο; 499 00:39:57,875 --> 00:39:58,957 Όχι. 500 00:39:59,083 --> 00:40:00,499 Έχουμε μόνο δύο από αυτούς. 501 00:40:00,625 --> 00:40:04,374 Ο εισαγγελέας είναι άρρωστος, και ο ντετέκτιβ βρίσκεται σε μια υπόθεση. 502 00:40:04,500 --> 00:40:07,040 Μπορείτε να το στείλετε μέσω ταχυδρομείου. Ή να πάτε στο δικαστήριο. 503 00:40:07,166 --> 00:40:08,999 Εντάξει, κατάλαβα. Δώστε μου γραπτό σημείωμα άρνησης. 504 00:40:10,250 --> 00:40:13,582 Σου είπα: Δεν είμαι εξουσιοδοτημένος. 505 00:40:15,416 --> 00:40:17,249 Γειά σου. Πρέπει να δω τον δικαστή. 506 00:40:17,375 --> 00:40:18,915 Κανείς δεν είναι εδώ. 507 00:40:19,041 --> 00:40:20,832 -Κανένας καθόλου; - Κανένας. 508 00:40:21,875 --> 00:40:23,874 Δεν υπάρχουν βοηθοί ή γραμματείς; 509 00:40:25,500 --> 00:40:28,374 - Πότε θα μπουν; - Δεν έχω ενημερωθεί. 510 00:40:28,500 --> 00:40:30,540 - Βλέπω. - Αντίο. 511 00:40:30,666 --> 00:40:31,790 Ευχαριστώ. 512 00:40:46,375 --> 00:40:49,207 - Ανεβείτε τις σκάλες, τρίτος όροφος. - Ευχαριστώ. 513 00:41:52,625 --> 00:41:56,249 Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου; Κάλεσα και τηλεφώνησα. 514 00:41:56,375 --> 00:41:58,790 Σοβαρά; Αυτός ο μικρός διάβολος Vitya 515 00:41:58,916 --> 00:42:00,790 πρέπει να έπαιζε με αυτό. 516 00:42:01,250 --> 00:42:02,665 Παράδοση! 517 00:42:02,791 --> 00:42:05,040 - Γιατί να προσπαθήσεις να με σκοτώσεις; - Γιατί είσαι όμορφη! 518 00:42:05,166 --> 00:42:07,915 - Πες γεια στη Λίλια! - Γεια σου! 519 00:42:08,041 --> 00:42:12,374 Οι άντρες είναι όλοι ίδιοι. Πρώτον, είσαι όμορφη. Στη συνέχεια, θα σε σκοτώσουν. 520 00:42:12,500 --> 00:42:14,624 Άντζελα, πού είναι ο Πασάς; 521 00:42:34,875 --> 00:42:36,332 Έχω ήδη ακούσει 522 00:42:36,458 --> 00:42:39,124 των σταυροφοριών σας νωρίτερα σήμερα. 523 00:42:39,250 --> 00:42:41,624 - Κάτσε. - Ευχαριστώ. 524 00:42:41,750 --> 00:42:44,832 - Πώς σε λένε, το ξέχασα; - Ντμίτρι. 525 00:42:44,958 --> 00:42:50,707 Δικαίωμα. Λοιπόν, προσπαθείς πραγματικά να μου το κολλήσεις, έτσι δεν είναι; 526 00:42:50,833 --> 00:42:52,707 Το ζητήσατε. 527 00:42:53,166 --> 00:42:55,749 Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα, Βαντίμ, 528 00:42:55,875 --> 00:42:58,374 σε σύγκριση με αυτό που υπάρχει σε αυτόν τον φάκελο. 529 00:42:58,500 --> 00:43:00,540 Ορίστε, ρίξτε μια ματιά. 530 00:43:02,416 --> 00:43:03,957 Δεν υπάρχει τίποτα που δεν ξέρεις ήδη, 531 00:43:04,083 --> 00:43:08,332 αλλά είναι καλό για ανανέωση η μνήμη σου μερικές φορές. 532 00:43:09,000 --> 00:43:11,332 Αυτή η συνομιλία είναι απενεργοποιημένη σε μια περίεργη αρχή. 533 00:43:11,458 --> 00:43:12,749 Πώς έτσι; 534 00:43:12,875 --> 00:43:15,707 Νόμιζα ότι θα συζητούσαμε για τον φίλο σου. 535 00:43:15,833 --> 00:43:18,665 Όπως και στο, σχετικά με τη διαμάχη μας ή κάτι άλλο; 536 00:43:18,791 --> 00:43:19,915 Κάτι άλλο. 537 00:43:20,041 --> 00:43:22,165 Πρέπει να εννοείτε την παράνομη κράτηση του; 538 00:43:22,291 --> 00:43:25,874 Άρθρο 301 του Ρωσικού Ποινικού Κώδικα. 539 00:43:27,166 --> 00:43:28,999 Είναι καλό που ενημερώθηκες. 540 00:43:29,625 --> 00:43:33,499 Vadim, θα ήταν υπέροχο αν φρόντισες να αποδοθεί δικαιοσύνη 541 00:43:33,625 --> 00:43:35,790 και οι υπεύθυνοι για αυτή την αγανάκτηση τιμωρούνται. 542 00:43:35,916 --> 00:43:37,332 Θα χαρώ να βοηθήσω, αλλά... 543 00:43:37,458 --> 00:43:41,540 Αλλά δεν βλέπετε τι είναι αυτό για εσάς; Απλά κοιτάξτε στον φάκελο. 544 00:43:41,666 --> 00:43:42,999 Ρίχνω μιά ματιά. 545 00:43:43,500 --> 00:43:47,207 Θα δείτε την απελευθέρωση του Κόλια είναι μόνο το πρώτο βήμα. 546 00:43:47,333 --> 00:43:48,957 Να τι νομίζω ότι θα κάνουμε, 547 00:43:50,291 --> 00:43:52,999 νεαρός άνδρας. 548 00:43:55,750 --> 00:43:59,957 Θα αφήσω τον Κόλια σου έξω, και θα μαζέψεις τα πράγματά σου 549 00:44:01,208 --> 00:44:03,207 και αθόρυβα πήγαινε πίσω 550 00:44:03,333 --> 00:44:05,415 από όπου ήρθες. 551 00:44:05,541 --> 00:44:08,249 - Στη Μόσχα; - Ναι, πίσω στη Μόσχα. 552 00:44:08,375 --> 00:44:11,957 Βαντίμ, φοβάμαι Ιβάν δεν θα το είχε αυτό. 553 00:44:14,458 --> 00:44:16,790 Θα έλεγε, «Δήμα, γιατί δεν το έκανες 554 00:44:16,916 --> 00:44:19,665 «Ό,τι περνάει από το χέρι σου να αποκατασταθεί η δικαιοσύνη;» 555 00:44:20,500 --> 00:44:21,665 Έτσι... 556 00:44:23,250 --> 00:44:26,499 Γνωρίζετε προσωπικά τον Ιβάν; 557 00:44:26,625 --> 00:44:27,624 Ιβάν Κοστρόφ; 558 00:44:28,208 --> 00:44:30,040 Μιλάμε για αυτόν, σωστά; 559 00:44:30,166 --> 00:44:32,082 Φυσικά και το κάνω. Βάζετε στοίχημα. 560 00:44:32,791 --> 00:44:34,207 Είμαστε φιλαράκια. 561 00:44:34,333 --> 00:44:35,915 Αυτός είναι δικηγόρος, εγώ είμαι δικηγόρος. 562 00:44:36,583 --> 00:44:38,624 Η Μόσχα είναι μια τεράστια, αλλά δεμένη πόλη. 563 00:44:39,625 --> 00:44:42,499 Κανείς δεν είναι απρόσιτος. 564 00:44:42,625 --> 00:44:45,624 Και αν δεν το διαβάσω αυτό, τότε τι; 565 00:44:45,750 --> 00:44:47,207 Δεν έχει σημασία. 566 00:44:47,333 --> 00:44:49,915 Πάρτε τον λόγο μου: τα γεγονότα εκεί είναι καταδικαστικά. 567 00:44:50,041 --> 00:44:53,582 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. Είναι εξάλλου το δικό σου έργο. 568 00:44:53,708 --> 00:44:55,249 Φρικτά πράγματα. 569 00:44:55,875 --> 00:44:58,624 Πώς κοιμάσαι το βράδυ; 570 00:44:59,875 --> 00:45:01,082 Έτσι, 571 00:45:02,375 --> 00:45:03,665 ας κάνουμε μια συμφωνία, αλλιώς... 572 00:45:03,791 --> 00:45:05,165 Ή αλλιώς τι; 573 00:45:06,541 --> 00:45:09,207 Ω, είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς τι θα γινόταν. 574 00:45:09,333 --> 00:45:12,540 Όλα σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου, φυσικά. 575 00:45:12,666 --> 00:45:16,207 Πρώτον, το όνομά σας θα ήταν σε όλες τις εφημερίδες και το Διαδίκτυο 576 00:45:16,333 --> 00:45:19,374 και στην τηλεόραση, σε όλες τις ειδήσεις. 577 00:45:28,166 --> 00:45:30,832 Εσείς οι νέοι σας αρέσει να παίζετε με τη φωτιά. 578 00:45:30,958 --> 00:45:34,332 Βαντίμ, δεν είσαι ακριβώς ένας γέρος είτε. 579 00:45:34,458 --> 00:45:36,582 Ή μήπως ήρθε η ώρα να συνταξιοδοτηθείτε; Οχι; 580 00:45:36,708 --> 00:45:38,040 Το έχεις σκεφτεί αυτό; 581 00:45:39,875 --> 00:45:43,624 Γύρνα πίσω με το τσάι αργότερα, Γιούλια. 582 00:45:48,375 --> 00:45:51,499 Δικαίωμα. Ας το δούμε. 583 00:45:53,166 --> 00:45:56,457 Ας δούμε τι προσπαθείς για να μας κολλήσει εδώ. 584 00:45:56,583 --> 00:45:59,707 Μια ταινία τρόμου με εσένα πρωταγωνιστή. 585 00:45:59,833 --> 00:46:04,165 Πώς πήγε; Του έβαλαν χειροπέδες και τον πέταξε στο κλουβί. 586 00:46:04,916 --> 00:46:06,582 Τι έκανε; Τίποτα! 587 00:46:06,708 --> 00:46:10,749 Χθες το βράδυ, ο δήμαρχος μπήκε μεθυσμένος, τους είπε να μαζέψουν τα πράγματά τους. 588 00:46:10,875 --> 00:46:12,624 Χθες είχαν άλλη μια ακρόαση. 589 00:46:12,750 --> 00:46:14,249 Ναι, καταστρέφονται. 590 00:46:15,041 --> 00:46:16,374 Αυτό είναι όλο. 591 00:46:16,500 --> 00:46:20,457 Σήμερα το πρωί πήγαν στην αστυνομία για να αφήσετε μια δήλωση 592 00:46:20,583 --> 00:46:22,290 και πήραν τον Κόλια μέσα. 593 00:46:24,875 --> 00:46:26,999 Η Λίλια κάθεται εδώ μαζί μου. 594 00:46:27,708 --> 00:46:31,040 Μην είσαι χαζός, Δεν τηλεφωνώ μόνο για κουβέντα. 595 00:46:31,166 --> 00:46:34,499 Πες στον Στεπάνιτς να πάρει τον κώλο του στο αστυνομικό τμήμα. 596 00:46:34,625 --> 00:46:36,624 Πρέπει να βγάλουμε τον Κόλια από εκεί. 597 00:46:38,083 --> 00:46:39,249 Καλός. 598 00:46:39,708 --> 00:46:41,415 Ναι, καλύτερα να πας μόνος σου. 599 00:46:43,041 --> 00:46:45,957 Και καλέστε μας αμέσως. Εδώ αγχώνουμε. 600 00:46:46,083 --> 00:46:50,290 Και να σηκώνω όταν τηλεφωνώ, ή θα ανησυχήσω. ΟΚ τότε. 601 00:46:50,416 --> 00:46:51,415 Τι; 602 00:46:52,083 --> 00:46:53,165 Κι εγώ επίσης. 603 00:46:54,416 --> 00:46:56,624 Εντάξει, Πασά, πήγαινε κιόλας. Αντίο. 604 00:46:58,333 --> 00:47:00,290 - Κάτι τέτοιο. - Ευχαριστώ. 605 00:47:00,416 --> 00:47:02,665 Μην ανησυχείς, θα τον βγάλουν. 606 00:47:02,791 --> 00:47:06,207 Έβγαλαν τον Βόβα 5 φορές. Είχε πραγματικά πράγματα - τσακώνονταν, 607 00:47:06,333 --> 00:47:08,290 κλοπή... 608 00:47:08,416 --> 00:47:10,249 Μαμά, πεινάω. 609 00:47:10,375 --> 00:47:11,957 Πήγαινε να παίξεις έξω. Το δείπνο δεν είναι έτοιμο ακόμα. 610 00:47:12,083 --> 00:47:14,207 - Μπορώ; - Τι; 611 00:47:14,333 --> 00:47:16,249 - Να πας έξω; - Μόλις σου είπα, πήγαινε! 612 00:47:16,375 --> 00:47:19,832 Αλλά όχι πολύ μακριά. Αν ξαναπάς στο κτίριο 9, θα σε σκοτώσω! 613 00:47:19,958 --> 00:47:21,540 - Εντάξει, μαμά! - Και βάλε το καπέλο σου! 614 00:47:29,791 --> 00:47:30,999 Έλα μέσα. 615 00:47:40,958 --> 00:47:43,165 Είναι εντάξει, γλυκιά μου. Θα περάσουμε. 616 00:47:43,791 --> 00:47:47,457 Θα πάρουμε όλα τα χέρια στο κατάστρωμα και να κανεις φοβερη δουλεια. 617 00:47:49,000 --> 00:47:52,790 Δεν θα είναι φανταχτερό, αλλά θα είναι σπιτικό. 618 00:47:52,916 --> 00:47:53,915 Δεν θα το κάνει; 619 00:47:59,041 --> 00:48:00,832 Πάμε να δούμε την κουζίνα. 620 00:48:05,666 --> 00:48:07,624 Υπάρχει ακόμη και ένα καλοριφέρ εδώ μέσα. 621 00:48:08,541 --> 00:48:09,624 Με ακούς; 622 00:48:15,625 --> 00:48:17,540 Ας πούμε ότι με πήρες. Τώρα τι; 623 00:48:18,000 --> 00:48:19,207 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 624 00:48:19,333 --> 00:48:21,790 Πήρα τόσα πολλά. Τι θέλετε; 625 00:48:24,625 --> 00:48:28,832 Είστε ο δεύτερος δημόσιος υπάλληλος σήμερα για να χρησιμοποιήσω αυτόν τον τόνο μαζί μου. 626 00:48:28,958 --> 00:48:32,082 Μην χτυπάτε γύρω από τον θάμνο. Φτάστε στο θέμα. 627 00:48:33,541 --> 00:48:36,040 Θέλω ο Κόλια να κρατήσει αυτό που του ανήκει. 628 00:48:40,541 --> 00:48:42,165 Αυτό δεν είναι δυνατό. 629 00:48:45,166 --> 00:48:47,332 Νόμιζα ότι υπήρχε τίποτα αδύνατο για σένα. 630 00:48:48,416 --> 00:48:50,832 Λοιπόν, τώρα ξέρεις καλύτερα. 631 00:48:50,958 --> 00:48:53,624 Δεν μπορείς να πάρεις 3,5 εκατομμύρια; Δεν το πιστεύω αυτό. 632 00:48:53,750 --> 00:48:55,749 Α, αυτό εννοείς. 633 00:48:56,916 --> 00:48:58,374 Ότι μπορώ να κάνω. 634 00:48:58,500 --> 00:49:00,582 Και, φυσικά, απελευθερώστε τον Kolya. 635 00:49:00,708 --> 00:49:02,082 Είναι μια συμφωνία. 636 00:49:03,458 --> 00:49:05,165 Αφήστε μου τον αριθμό τηλεφώνου σας. 637 00:49:05,791 --> 00:49:09,040 Θα σου τηλεφωνήσω σε λίγες μέρες. Θα συναντηθούμε και θα συζητήσουμε τις λεπτομέρειες. 638 00:49:09,708 --> 00:49:10,749 Θα είσαι ακόμα εδώ; 639 00:49:10,875 --> 00:49:12,082 Ναι, θα είμαι στην πόλη. 640 00:49:12,541 --> 00:49:14,290 Εκτός από τι υπάρχει για συζήτηση; 641 00:49:15,291 --> 00:49:18,790 Θα χρειαστεί μόνο να συναντηθούμε για να μου δώσεις τα χρήματα. 642 00:49:22,000 --> 00:49:25,499 Ρε, βαφτίστηκες; 643 00:49:25,625 --> 00:49:26,624 Τι; 644 00:49:27,750 --> 00:49:29,415 Γιατί ρωτάς; 645 00:49:29,916 --> 00:49:31,540 Είμαι απλά περίεργος. 646 00:49:33,166 --> 00:49:35,415 Είμαι δικηγόρος, Βαντίμ. Πιστεύω στα γεγονότα. 647 00:49:36,875 --> 00:49:39,665 ΕΝΤΑΞΕΙ. Το κατάλαβες. 648 00:49:39,791 --> 00:49:41,249 Αντίο. 649 00:49:45,416 --> 00:49:46,624 Αντίο. 650 00:50:19,500 --> 00:50:22,332 Είναι όλα καλά, Βαντίμ; 651 00:50:22,875 --> 00:50:23,957 Ναί. 652 00:50:24,416 --> 00:50:26,582 Δεν μου έφερες ποτέ αυτή την ασπιρίνη. 653 00:50:28,708 --> 00:50:31,332 Πάρε μου αυτά τα τρία αμέσως. 654 00:50:32,583 --> 00:50:33,665 ΠΟΥ; 655 00:50:33,791 --> 00:50:36,374 Tarasov, Goryunov και Tkachuk. 656 00:50:37,083 --> 00:50:39,374 Βρείτε τα, δεν με νοιάζει πώς. 657 00:50:43,000 --> 00:50:44,499 Και κλείσε την πόρτα. 658 00:50:44,625 --> 00:50:46,582 Νομίζεις ότι θα μας δώσει τα 3 εκατομμύρια; 659 00:50:46,708 --> 00:50:48,832 Όχι 3, αλλά 3,5. 660 00:50:48,958 --> 00:50:50,207 Θα δούμε. 661 00:50:50,750 --> 00:50:53,665 Αλλά χάλασε τον εαυτό του πολύ. Και αυτό είναι ένα καλό σημάδι. 662 00:50:55,250 --> 00:50:56,582 Δικαίωμα... 663 00:50:57,541 --> 00:51:00,874 Τι είχα εδώ την τελευταία φορά; 664 00:51:01,000 --> 00:51:02,957 Μπορς, ζυμαρικά, μπύρα. 665 00:51:03,083 --> 00:51:04,499 Αυτό είναι όλο. 666 00:51:04,625 --> 00:51:05,749 Αποφασίσατε; 667 00:51:05,875 --> 00:51:08,957 Ναι, Τατιάνα. Φέρτε μας δύο μπορς, παρακαλώ, 668 00:51:09,416 --> 00:51:12,790 δύο μερίδες ζυμαρικά, μπύρα και χυμό φρούτων. 669 00:51:12,916 --> 00:51:14,499 Ή πίνετε και εσείς μπύρα; 670 00:51:14,625 --> 00:51:16,124 Ο χυμός φρούτων είναι καλός. 671 00:51:16,250 --> 00:51:17,457 - Χυμός φρούτων τότε. - Είναι αυτό; 672 00:51:17,583 --> 00:51:18,624 Ναι, αυτό είναι όλο. 673 00:51:18,750 --> 00:51:21,415 Πρέπει να ανέβω στο δωμάτιό μου. 674 00:51:21,541 --> 00:51:23,957 Περιμένετε 10 λεπτά για να μην κρυώσει το φαγητό. 675 00:51:24,875 --> 00:51:26,749 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 676 00:51:27,583 --> 00:51:28,665 ΕΝΤΑΞΕΙ. 677 00:51:29,166 --> 00:51:31,374 Μπορείτε να περιμένετε λίγο; Θα επιστρέψω αμέσως. 678 00:52:44,041 --> 00:52:45,124 Κόλια; 679 00:52:45,250 --> 00:52:46,582 Γεια, που είσαι; 680 00:52:46,708 --> 00:52:49,790 Είμαστε στο εστιατόριο του ξενοδοχείου. 681 00:52:49,916 --> 00:52:50,915 Λοιπόν, φυσικά. 682 00:52:51,041 --> 00:52:55,249 Είμαι πίσω από τα κάγκελα - είσαι σε ένα εστιατόριο. Έπρεπε να ξέρω. 683 00:52:56,583 --> 00:52:58,290 Ναι, με άφησαν ελεύθερο. 684 00:53:00,875 --> 00:53:05,499 Όχι στο τηλέφωνο. Ελάτε να βρεθούμε και θα μου τα πείτε όλα. 685 00:53:05,625 --> 00:53:07,332 Καθαρίζω. 686 00:53:07,458 --> 00:53:10,457 κατευθύνομαι προς τα εκεί. Τα λέμε. 687 00:53:43,791 --> 00:53:45,749 Μου έχουν κρατήσει βρωμιά! 688 00:53:45,875 --> 00:53:48,082 Το ξέρω πολύ καιρό. 689 00:53:48,208 --> 00:53:51,874 Το μόνο που ακούω από σένα είναι το ίδιο πράγμα δεξιά, αριστερά και στο κέντρο: 690 00:53:52,000 --> 00:53:55,749 «Όλα είναι καλά, Βαντίμ». 691 00:53:56,541 --> 00:53:58,790 «Όλα είναι καλά, τέλειος καιρός... 692 00:53:59,291 --> 00:54:01,165 "Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό!" 693 00:54:01,291 --> 00:54:03,874 Αλλά είμαι γαμημένος ανήσυχος! 694 00:54:05,083 --> 00:54:09,165 Γιατί μυρίζω αρουραίο. Κάτι κακό ετοιμάζεται! 695 00:54:09,291 --> 00:54:12,499 Πότε συνέβη κάτι τέτοιο; Συνθλίβω λίγη ψείρα 696 00:54:12,625 --> 00:54:17,499 και μου γυρίζει τα τραπέζια! Φέρνει δικηγόρο από τη Μόσχα! 697 00:54:17,625 --> 00:54:20,249 Και εκείνο το κάθαρμα αρχίζει να με εκβιάζει. 698 00:54:20,375 --> 00:54:22,374 Και πέφτει μεγάλα ονόματα! 699 00:54:22,500 --> 00:54:24,249 Κι αν μπλοφάρει; 700 00:54:24,375 --> 00:54:25,499 Μπλόφα; 701 00:54:25,625 --> 00:54:29,624 Τι θα λέγατε να σταματήσετε να κουβεντιάζετε και να καταλάβω ποιος τον πληρώνει; 702 00:54:29,750 --> 00:54:31,332 Νομίζεις ότι είναι αυτός ο ηττημένος Κόλια; 703 00:54:31,458 --> 00:54:33,665 Πρέπει να ξέρεις καλύτερα, γυναίκα. 704 00:54:33,791 --> 00:54:38,665 Ή νομίζεις ότι ο δικηγόρος της Μόσχας ήρθε εδώ 705 00:54:38,791 --> 00:54:40,499 να σκάσει τον κώλο του δωρεάν; 706 00:54:40,625 --> 00:54:41,915 Το πιο σημαντικό, 707 00:54:42,041 --> 00:54:45,290 από που πήρε αυτές τις πληροφορίες; 708 00:54:46,750 --> 00:54:50,082 Σχεδόν το έχασα όταν άνοιξα αυτόν τον φάκελο. 709 00:54:50,208 --> 00:54:52,707 Τι υπήρχε λοιπόν σε αυτόν τον φάκελο; 710 00:54:52,833 --> 00:54:55,749 Δεν χρειάζεται να το ξέρεις αυτό. 711 00:54:58,833 --> 00:55:03,124 Άρα έχουν κάτι πάνω σου που δεν ξέρουμε; 712 00:55:03,250 --> 00:55:05,582 Σε ένα χρόνο έχουμε εκλογές. 713 00:55:05,708 --> 00:55:06,915 Ξέχασες; 714 00:55:08,291 --> 00:55:10,290 Αν δεν εκλεγώ... 715 00:55:11,333 --> 00:55:12,790 Χρειάζεται να πω περισσότερα; 716 00:55:15,666 --> 00:55:17,874 Θα κατεβείτε όλοι κάτω. 717 00:55:18,541 --> 00:55:20,790 Όχι διακοπές στο εξωτερικό, όχι αρχοντικά, 718 00:55:21,541 --> 00:55:22,582 χωρίς μετρητά. 719 00:55:23,541 --> 00:55:25,915 Όλοι θα κάνουμε πορεία 720 00:55:26,041 --> 00:55:28,082 για το μοναστήρι 721 00:55:28,208 --> 00:55:30,207 σε μια ευχάριστη μελωδία. 722 00:55:30,333 --> 00:55:32,165 Είσαι παρανοϊκός. 723 00:55:32,291 --> 00:55:35,207 Εχθρούς βλέπεις παντού. Χαλαρώστε στο ποτό. 724 00:55:36,041 --> 00:55:39,457 Το κεφάλι σου θα κυλήσει πρώτα! 725 00:55:39,583 --> 00:55:43,082 Κόψτε το δράμα. Και μη μου φωνάζεις! 726 00:55:43,208 --> 00:55:45,207 Κράτα το για τη γυναίκα σου. 727 00:55:45,791 --> 00:55:47,832 Ας είμαστε εποικοδομητικοί. 728 00:55:47,958 --> 00:55:49,207 Ας. 729 00:55:50,750 --> 00:55:53,249 Ίσως να μπορούσα να στηριχτώ λίγο πάνω του; 730 00:55:53,875 --> 00:55:56,624 Εντός των νόμιμων ορίων, φυσικά. 731 00:55:56,750 --> 00:55:58,249 Απολύτως όχι. 732 00:56:00,750 --> 00:56:05,082 Πρώτα, πείτε μου την ιστορία σε αυτόν τον δικηγόρο της Μόσχας. 733 00:56:06,416 --> 00:56:11,999 Χρησιμοποιήστε τα δικά σας κανάλια ή συνεργαστείτε, μα μάθε ποιος είναι 734 00:56:12,708 --> 00:56:15,207 και για ποιους δουλεύει. 735 00:56:16,000 --> 00:56:19,082 Το έτριβε για τον Κοστρόφ, 736 00:56:19,208 --> 00:56:20,957 και λες "ακουμπάω πάνω του"; 737 00:56:21,083 --> 00:56:22,749 Ο Πρόεδρος της Επιτροπής; 738 00:56:23,416 --> 00:56:28,165 Έτσι είναι, γλυκιά μου. Γιατί νομίζεις ότι το συνεχίζω; 739 00:56:31,625 --> 00:56:33,082 Λοιπόν φτάστε σε αυτό. 740 00:56:34,083 --> 00:56:35,749 Αύριο, θα συμβουλευτώ τα αφεντικά. 741 00:56:35,875 --> 00:56:40,582 Θα κάνουν τους ελέγχους τους πάνω του. 742 00:56:41,625 --> 00:56:44,832 Προλάβετε, καλοί μου άνθρωποι, και να ραγίσει. 743 00:57:06,708 --> 00:57:07,707 Γεια σου μπαμπά... 744 00:57:08,166 --> 00:57:09,665 Αλλά είναι ακόμα νωρίς. 745 00:57:10,500 --> 00:57:14,249 Α, ξέχασα... Ναι, θα είμαι εκεί... Σίγουρα, εντάξει. 746 00:57:14,916 --> 00:57:16,624 Ναι, δεν είμαι μακριά. 747 00:57:17,625 --> 00:57:19,499 Εντάξει, παιδιά, φεύγω. 748 00:57:20,625 --> 00:57:24,207 - Σε καλεί η μαμά; - Αύριο θα βγούμε για γυρίσματα. 749 00:57:24,333 --> 00:57:25,915 Είσαι τυχερός! 750 00:57:26,791 --> 00:57:29,832 Αυτό είναι σωστό, πήγαινε και δες τα κινούμενα σχέδια πριν τον ύπνο. 751 00:57:59,625 --> 00:58:01,207 Πού είναι όλοι; 752 00:58:01,708 --> 00:58:03,499 Η μαμά κοιμάται. 753 00:58:03,625 --> 00:58:06,915 Ο Ντίμα είναι στην εξοχή με ένα περιοδικό. 754 00:58:12,541 --> 00:58:13,832 Λοιπόν φίλε, 755 00:58:15,791 --> 00:58:17,582 σου αρέσει η Ντίμα; 756 00:58:18,041 --> 00:58:20,165 Σίγουρος. Φαίνεται εντάξει τύπος. 757 00:58:22,958 --> 00:58:26,040 Αυτός ο "εντάξει τύπος" έκανε μια μεγάλη πράξη σήμερα. 758 00:58:26,833 --> 00:58:27,957 Τι πράξη; 759 00:58:28,583 --> 00:58:29,999 Έστριψε τον δήμαρχο. 760 00:58:31,541 --> 00:58:32,624 Τι; 761 00:58:33,291 --> 00:58:35,124 Έτσι ακριβώς γιε μου. 762 00:58:35,250 --> 00:58:36,957 Τον πήρε από τις μπάλες 763 00:58:37,708 --> 00:58:40,290 και τράβηξε τόσο απαλά. 764 00:58:43,333 --> 00:58:44,707 Δεν το καταλαβαίνω. 765 00:58:45,791 --> 00:58:47,790 Θα το πάρεις όταν μεγαλώσεις. 766 00:58:47,916 --> 00:58:49,082 Άκου, 767 00:58:49,541 --> 00:58:51,499 βρωμάς φωτιά. 768 00:58:51,625 --> 00:58:53,749 Πάλι παρέα στην παλιά εκκλησία; 769 00:58:53,875 --> 00:58:54,874 Λοιπόν, ναι. 770 00:58:55,500 --> 00:58:57,165 Πάντα ψάχνει για μπελάδες. 771 00:58:58,416 --> 00:59:01,665 - Τι είδους πρόβλημα; - Κάποιο ή άλλο. 772 00:59:02,916 --> 00:59:05,624 Γεμίζετε το πρόσωπό σας ακριβώς πριν τον ύπνο; 773 00:59:07,083 --> 00:59:08,082 Λοιπόν, ναι. 774 00:59:14,375 --> 00:59:15,749 Έλα εδώ. 775 00:59:16,500 --> 00:59:17,499 Κάτσε κάτω. 776 00:59:19,291 --> 00:59:20,582 Τι είναι αυτό; 777 00:59:23,541 --> 00:59:24,915 Έπινες μπύρα; 778 00:59:26,583 --> 00:59:29,040 Όχι. Τα άλλα παιδιά είχαν μερικά. 779 00:59:29,166 --> 00:59:30,874 Το μυρίζω πάνω σου. 780 00:59:31,000 --> 00:59:32,082 Ρόμα. 781 00:59:35,500 --> 00:59:36,790 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 782 00:59:36,916 --> 00:59:38,707 Βάλτε ένα καλώδιο εκεί έξω; 783 00:59:39,375 --> 00:59:41,790 Ενδιαφέρον βιβλίο που έχεις. 784 00:59:43,291 --> 00:59:45,207 Δεν μπορούσες να το βάλεις κάτω; 785 00:59:47,208 --> 00:59:48,290 Ναι... 786 00:59:51,791 --> 00:59:53,374 Κάποιοι κωμικοί, ε; 787 00:59:54,500 --> 00:59:59,040 Ναι, αυτή είναι η βρώμικη αίσθηση του χιούμορ μας. 788 01:00:05,041 --> 01:00:06,665 Τι είναι τόσο αστείο; 789 01:00:06,791 --> 01:00:09,999 Όλα καλά αδερφέ. 790 01:00:11,333 --> 01:00:13,082 Είναι όλα καλά. 791 01:00:13,625 --> 01:00:15,374 Όχι, σοβαρά, τι μου λείπει; 792 01:00:17,416 --> 01:00:19,040 Όπως και να 'χει, ηλίθιοι... 793 01:02:47,875 --> 01:02:50,124 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 794 01:02:50,250 --> 01:02:52,499 θα σου δείξω. Ρολόι. 795 01:02:55,500 --> 01:02:57,499 Πασά, σβήσε αυτές τις βλακείες. 796 01:02:59,916 --> 01:03:01,290 Ντίμα! 797 01:03:01,791 --> 01:03:03,290 Έλα εδώ για μια στιγμή. 798 01:03:07,041 --> 01:03:08,624 Πασά, τι στο διάολο; 799 01:03:08,750 --> 01:03:11,499 Άντζελα, ας απολαύσουμε τη σιωπή. 800 01:03:11,625 --> 01:03:13,749 Δεν υπάρχει αρκετή σιωπή στο χώρο σας; 801 01:03:15,500 --> 01:03:16,540 Δήμα, 802 01:03:17,166 --> 01:03:19,874 - Σου εμπιστεύομαι το τουφέκι μου. - Ευχαριστώ. 803 01:03:20,000 --> 01:03:22,499 Κάθε άντρας πρέπει να έχει το δικό του όπλο, 804 01:03:22,625 --> 01:03:24,540 έτσι δεν χρειάζεται να μοιράζεστε αυτά του Κόλια. 805 01:03:24,666 --> 01:03:25,915 Σύμφωνος. 806 01:03:26,791 --> 01:03:28,457 Τι θα χρησιμοποιήσετε τότε; 807 01:03:28,583 --> 01:03:30,165 θα σου δείξω. 808 01:03:30,291 --> 01:03:31,415 Χρειάζεσαι βοήθεια, Κόλια; 809 01:03:31,541 --> 01:03:34,665 Όχι, Ντίμα, το έχω αυτό. Χαλάρωσε, κάνε πίσω. 810 01:03:34,791 --> 01:03:35,915 Είσαι ο καλεσμένος. 811 01:03:38,166 --> 01:03:39,790 Ουάου, Στεπάνιτς! 812 01:03:39,916 --> 01:03:41,332 Κάποιος είναι οπλισμένος για πόλεμο. 813 01:03:41,458 --> 01:03:44,499 Γιατί όχι; Μου αρέσει να πυροβολώ με στυλ. Είναι τα γενέθλιά μου. 814 01:03:44,625 --> 01:03:48,624 - Τι, κανένας εκτοξευτής χειροβομβίδων; - Δείξε μου τον στόχο, θα πάρω έναν. 815 01:03:51,416 --> 01:03:54,415 - Μαμά, διψάω. - Είναι στο αυτοκίνητο. 816 01:03:57,708 --> 01:04:00,457 Που πάτε; Έξω από το νερό, τώρα! 817 01:04:00,583 --> 01:04:03,665 Vitya, είσαι κουφός; Είπα, βγες από το νερό! 818 01:04:07,041 --> 01:04:08,290 Λοιπόν, Κόλια, 819 01:04:09,458 --> 01:04:10,749 εμείς; 820 01:04:14,791 --> 01:04:16,040 Σίγουρος. 821 01:04:16,791 --> 01:04:17,790 Δήμα, 822 01:04:18,375 --> 01:04:19,665 Πασά, έλα! 823 01:05:01,500 --> 01:05:02,665 Δήμα, 824 01:05:03,625 --> 01:05:06,832 ένα ποτό αν το χτυπήσεις, τρεις αν χάσετε. 825 01:05:06,958 --> 01:05:08,415 Κατάλαβα. 826 01:05:13,833 --> 01:05:15,165 Ένα ποτό! 827 01:05:18,583 --> 01:05:19,832 Μόνο ένα! 828 01:05:19,958 --> 01:05:22,332 Στην υγειά σου, Στεπάνιτς! Εβίβα! 829 01:05:22,458 --> 01:05:23,790 Το ίδιο και σε σένα. 830 01:05:25,166 --> 01:05:27,499 Πήγαινε, Πασά. Καρφώστε το. 831 01:05:27,625 --> 01:05:29,249 Μη με κοροϊδεύεις. 832 01:05:37,791 --> 01:05:38,790 Τρία ποτά για αυτόν. 833 01:05:38,916 --> 01:05:41,624 Έχασε επίτηδες, να έρθουν σκατά. 834 01:05:42,333 --> 01:05:44,165 - Απλώς χύστε το. -Πάρε ένα τουρσί. 835 01:05:44,291 --> 01:05:45,749 Σε σένα, σύντροφε συνταγματάρχη. 836 01:05:47,083 --> 01:05:49,082 Ντίμα, τους δείχνεις. 837 01:05:54,291 --> 01:05:56,415 Ο καθένας μπορεί να το χτυπήσει με ένα μάτι. 838 01:05:57,500 --> 01:05:58,915 Το θέαμα ήταν κλειστό. 839 01:05:59,041 --> 01:06:00,832 Είσαι υπέρ μου ή εναντίον μου; 840 01:06:02,333 --> 01:06:03,582 Στεπάνιτς. 841 01:06:03,708 --> 01:06:06,415 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, χρόνια πολλά! 842 01:06:06,541 --> 01:06:07,790 Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 843 01:06:13,250 --> 01:06:14,374 Στεπάνιτς, απλά μην... 844 01:06:18,416 --> 01:06:19,790 Απολαμβάνετε τη σιωπή; 845 01:06:19,916 --> 01:06:21,540 Τι το έκανες αυτό; 846 01:06:21,666 --> 01:06:23,874 Τι χρησιμοποιούμε για έναν στόχο τώρα; 847 01:06:24,000 --> 01:06:26,790 Το καπέλο σου; Είσαι τρελός; 848 01:06:26,916 --> 01:06:28,207 Κόλια, τα παιδιά... 849 01:06:28,333 --> 01:06:31,332 Τι γίνεται με τα παιδιά; Απλώς κωφεύτηκαν. 850 01:06:31,458 --> 01:06:32,624 Όχι, τα άκουσα όλα. 851 01:06:32,750 --> 01:06:36,207 Δεν μπορώ να πυροβολήσω με την καρδιά μου στα γενέθλιά μου; 852 01:06:36,333 --> 01:06:37,374 Λοιπόν, τώρα έχεις. 853 01:06:37,500 --> 01:06:40,499 Έχω ακόμα καλύτερους στόχους. 854 01:06:42,250 --> 01:06:43,499 Πασάς! 855 01:06:43,625 --> 01:06:44,790 Πήγαινε να τα πάρεις. 856 01:06:44,916 --> 01:06:47,415 Άντζελα, ξεκινάμε στα κεμπάπ; 857 01:06:49,625 --> 01:06:52,499 - Μπορώ να πυροβολήσω το AK, παρακαλώ; -Ρώτα τον Στεπάνιτς. 858 01:06:52,625 --> 01:06:55,207 Stepanych, μπορώ να απολύσω το AK σου; 859 01:06:55,333 --> 01:06:56,582 Σίγουρος. 860 01:06:57,041 --> 01:06:59,665 Είναι ένα μεγάλο αγόρι. Αφήστε τον. 861 01:06:59,791 --> 01:07:02,082 Μείνετε μαζί μας κορίτσια. Κοντεύει να γίνει ενδιαφέρον. 862 01:07:02,208 --> 01:07:04,332 Καλέστε μας όταν γίνει. 863 01:07:05,916 --> 01:07:08,749 - Θα πάω να ανάψω τη σχάρα. - Μπορείτε να τα καταφέρετε; 864 01:07:09,583 --> 01:07:10,624 Νομίζω πως... 865 01:07:19,000 --> 01:07:21,249 Ωραίος, Στεπάνιτς! 866 01:07:23,625 --> 01:07:25,707 Έχεις κανέναν πιο επίκαιρο; 867 01:07:25,833 --> 01:07:28,499 Έχω όλα τα είδη. 868 01:07:28,625 --> 01:07:31,249 Αλλά είναι πολύ νωρίς για τα σημερινά. 869 01:07:31,375 --> 01:07:33,707 Δεν αρκεί η ιστορική προοπτική. 870 01:07:33,833 --> 01:07:36,207 Αφήστε τα να ωριμάσουν λίγο στον τοίχο. 871 01:07:37,416 --> 01:07:38,457 Πώς τους αντέχουμε; 872 01:07:38,583 --> 01:07:40,874 Καρφώστε τα στο κούτσουρο. 873 01:07:41,541 --> 01:07:42,790 Έχουμε νύχια; 874 01:07:43,375 --> 01:07:44,415 Όχι. 875 01:07:45,000 --> 01:07:46,790 Έχω μερικές βίδες στο αυτοκίνητο. 876 01:07:53,708 --> 01:07:55,249 Πάμε να πιούμε ένα ποτό. 877 01:07:55,375 --> 01:07:56,624 Ας. 878 01:08:02,458 --> 01:08:04,415 Έχω κι εγώ τον Γέλτσιν. 879 01:08:06,208 --> 01:08:08,874 Αλλά είναι πιο μικρός. 880 01:08:10,000 --> 01:08:11,457 Ο μεθυσμένος μαέστρος... 881 01:08:12,791 --> 01:08:15,124 Ξεχάσαμε τα νύχια... Εσύ φταις. 882 01:08:15,250 --> 01:08:18,040 Κοιτάξτε, κορίτσια! Υπάρχει ένα θέαμα για πονεμένα μάτια! 883 01:08:18,166 --> 01:08:20,582 Κοιτάξτε αυτές τις ακονισμένες, ακριβείς κινήσεις! 884 01:08:20,708 --> 01:08:22,082 Ναι. 885 01:08:22,208 --> 01:08:23,999 Είμαστε το αξιοθέατο στην άκρη του δρόμου! 886 01:08:32,791 --> 01:08:35,249 -Κάποιο ψωμί; - Στην τσάντα. 887 01:08:35,375 --> 01:08:38,832 - Τι άλλο υπάρχει; - Τουρσιά. 888 01:08:38,958 --> 01:08:40,707 - Βοήθησέ με. - Είμαι απασχολημένος. 889 01:08:40,833 --> 01:08:43,624 -Κι εγώ είμαι απασχολημένος. - Με τι ασχολείσαι; 890 01:08:43,750 --> 01:08:44,957 Με πράγματα... 891 01:08:47,541 --> 01:08:51,082 Κόλια, έλα εδώ! Ας πιούμε. 892 01:09:00,583 --> 01:09:01,874 Αυτό είναι αρκετό. 893 01:09:02,333 --> 01:09:05,665 Ωχ μου, τι τύπος... 894 01:09:08,458 --> 01:09:09,999 Που πας Λίλια; 895 01:09:10,583 --> 01:09:12,582 Δεν θα θέλατε να μάθετε; 896 01:09:12,708 --> 01:09:14,790 Το κάρβουνο το φέραμε; 897 01:09:14,916 --> 01:09:17,207 - Για ποιο λόγο; - Θα μας τελειώσουν τα ξύλα. 898 01:09:17,333 --> 01:09:20,915 Άφθονο παρασυρόμενο ξύλο. Πήγαινε να πάρεις, αλλά πιες ένα ποτό πρώτα. 899 01:09:21,041 --> 01:09:22,540 Κυνήγησέ το. 900 01:09:24,041 --> 01:09:26,540 Πού είναι το ποτό μου; 901 01:09:26,666 --> 01:09:27,832 Ορίστε. 902 01:09:29,208 --> 01:09:30,582 Σας ευχαριστώ. 903 01:09:33,875 --> 01:09:35,957 Ω, αυτό είναι ωραίο! 904 01:09:37,708 --> 01:09:41,124 - Πού είναι αυτό το ξύλο, λες; - Περάστε τον καταρράκτη. Θα το δεις. 905 01:09:41,250 --> 01:09:42,415 Κατάλαβα. 906 01:09:54,791 --> 01:09:57,124 Vitya, έλα εδώ κάτω. 907 01:09:57,250 --> 01:09:58,332 φοβάμαι. 908 01:09:58,458 --> 01:10:00,040 - Δώσε μου το χέρι σου. - Όχι, φοβάμαι. 909 01:10:01,791 --> 01:10:03,624 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 910 01:10:13,166 --> 01:10:14,624 Που είναι το παιδί σου; 911 01:10:14,750 --> 01:10:16,290 Και πού είναι το δικό σου; 912 01:10:21,000 --> 01:10:22,665 Θα σπάσει το λαιμό του. 913 01:10:22,791 --> 01:10:24,665 Θα είναι καλά. 914 01:10:24,791 --> 01:10:28,665 Αφήστε τον να τρέξει και να απολαύσει τη φύση. Δεν υπάρχουν ζώα εδώ. 915 01:10:28,791 --> 01:10:31,374 Ο άνθρωπος είναι το πιο επικίνδυνο ζώο. 916 01:10:31,500 --> 01:10:34,124 -Κανένας από αυτούς εδώ. - Λοιπόν, εδώ είμαστε. 917 01:10:34,250 --> 01:10:37,749 - Λες τον εαυτό σου άντρα; - Πάρε μια λαβή για τη γυναίκα σου, Πασά. 918 01:10:37,875 --> 01:10:39,540 Πολύ αργά τώρα. 919 01:10:42,000 --> 01:10:43,290 Μούμια! 920 01:10:45,333 --> 01:10:46,874 Τι έγινε, Βίτια; 921 01:10:47,000 --> 01:10:49,707 Αυτός ο άντρας πνίγει τη Λίλια. 922 01:10:49,833 --> 01:10:51,457 Ο Ρόμα το είδε και άρχισε να κλαίει. 923 01:10:51,583 --> 01:10:53,665 Τι λες; Ποιος άνθρωπος; 924 01:10:53,791 --> 01:10:55,665 Ο όμορφος από τη Μόσχα. 925 01:11:02,625 --> 01:11:03,874 Εσείς οι χαλκοί 926 01:11:04,000 --> 01:11:06,332 απλά θα περιμένεις να ξεκινήσει ο χάος; 927 01:11:06,875 --> 01:11:09,040 Μαμά, τι είναι το "χάος"; 928 01:11:11,000 --> 01:11:13,582 - Θα μάθεις όταν μεγαλώσεις. - Θέλω να μάθω τώρα. 929 01:11:13,708 --> 01:11:16,207 Ας αφήσουμε αυτό το όπλο 930 01:11:16,958 --> 01:11:18,332 από βλάβη. 931 01:11:23,541 --> 01:11:25,165 Μαμά, τι είναι το "ζημιά"; 932 01:11:25,291 --> 01:11:28,832 Σταμάτα να με εκνευρίζεις. Θυμάστε όταν βάλατε φωτιά στη γάτα; 933 01:11:29,458 --> 01:11:32,957 - Ναι. Ποιος το έκανε αυτή τη φορά; - Κανείς. 934 01:11:33,083 --> 01:11:36,082 - Τότε πού είναι το κακό; - Κόψε το. 935 01:11:37,750 --> 01:11:39,124 Ω Θεέ... 936 01:11:39,916 --> 01:11:42,124 Έχεις πολύ άγχος, Βαντίμ. 937 01:11:42,250 --> 01:11:46,499 Να ανησυχείς τον εαυτό σου και τους άλλους για το τίποτα. 938 01:11:46,625 --> 01:11:48,665 Σαν να μην ξέρεις 939 01:11:48,791 --> 01:11:52,124 είμαστε όλοι στα χέρια του Θεού. Είναι το θέλημά Του. 940 01:11:52,250 --> 01:11:55,207 Φυσικά και ξέρω, πάτερ. 941 01:11:55,333 --> 01:11:56,999 Τι σε ενοχλεί λοιπόν; 942 01:11:57,500 --> 01:11:59,707 Η πίστη σας αμφιταλαντεύεται; 943 01:12:00,583 --> 01:12:03,082 κοινωνείς; Να πάω στην εξομολόγηση; 944 01:12:04,708 --> 01:12:06,707 Κάθε Κυριακή, χωρίς αποτυχία. 945 01:12:07,666 --> 01:12:08,957 προσπαθώ να. 946 01:12:09,625 --> 01:12:12,957 Φυσικά δεν τα καταφέρνω πάντα. Είμαι τόσο απασχολημένος... 947 01:12:13,083 --> 01:12:14,624 Αλλά προσπαθώ. 948 01:12:15,750 --> 01:12:17,832 Ποιος είναι ο εξομολογητής σου; 949 01:12:21,541 --> 01:12:25,540 Ο τοπικός μας ιερέας, αυτός στον οποίο με παρέπεμψες. 950 01:12:25,666 --> 01:12:27,124 Ο πατέρας Αλεξέι; 951 01:12:27,250 --> 01:12:28,624 Αυτό είναι το ένα. 952 01:12:29,750 --> 01:12:31,707 Είναι καλός ιερέας. 953 01:12:32,291 --> 01:12:33,999 Φαίνεται εντάξει. 954 01:12:35,458 --> 01:12:37,499 Κράτα τον εαυτό σου, Βαντίμ. 955 01:12:37,625 --> 01:12:40,749 Και μην ανησυχείς, κάνετε το έργο του Θεού. 956 01:12:41,416 --> 01:12:44,040 Λέγεται ότι γίνονται καλές πράξεις 957 01:12:44,166 --> 01:12:46,374 ευχάριστα και με ευκολία, 958 01:12:47,375 --> 01:12:49,082 αλλά μην ξεχνάς 959 01:12:49,208 --> 01:12:52,290 ο εχθρός είναι πάντα έτοιμος και δεν κοιμάται. 960 01:12:52,416 --> 01:12:54,165 Αυτό είναι το θέμα. 961 01:12:54,291 --> 01:12:56,332 Ξέρεις... 962 01:12:56,875 --> 01:12:59,249 Είναι σαν να πάνε όλα στραβά. 963 01:13:00,500 --> 01:13:02,707 Είμαι άβολος. 964 01:13:03,458 --> 01:13:04,540 Αυτό που συνέβη είναι... 965 01:13:04,666 --> 01:13:08,040 Μη μου αποκαλύψεις τίποτα. Δεν είσαι στην εξομολόγηση. 966 01:13:09,875 --> 01:13:12,040 Εσύ και εγώ μπορεί να δουλεύουμε 967 01:13:12,583 --> 01:13:14,207 για τον ίδιο λόγο. 968 01:13:14,791 --> 01:13:18,790 Αλλά έχεις την επικράτειά σου, και έχω το δικό μου. 969 01:13:18,916 --> 01:13:20,874 Το καταλαβαίνω. 970 01:13:23,625 --> 01:13:25,707 Απλώς νιώθω άρρωστος άνετα... 971 01:13:26,708 --> 01:13:30,582 Σας είπα πριν από μερικές μέρες, και θα σου ξαναπω: 972 01:13:30,708 --> 01:13:32,874 όλη η δύναμη είναι από τον Θεό. 973 01:13:33,458 --> 01:13:35,832 Όπου υπάρχει δύναμη, υπάρχει και δύναμη. 974 01:13:35,958 --> 01:13:39,915 Εάν κατέχετε την εξουσία στην επικράτειά σας, 975 01:13:40,583 --> 01:13:44,749 λύσε μόνος σου τα προβλήματά σου, με τη δύναμή σου. 976 01:13:44,875 --> 01:13:47,665 Μην ψάχνεις για βοήθεια, 977 01:13:47,791 --> 01:13:50,374 ή ο εχθρός θα νομίζει ότι είσαι αδύναμος. 978 01:13:53,291 --> 01:13:56,332 Ειλικρινά, πρέπει να σας κάνω διάλεξη σαν παιδί. 979 01:13:56,458 --> 01:13:57,457 Ο Βαντίμ... 980 01:13:58,916 --> 01:14:00,749 Δεν σε αναγνωρίζω έτσι. 981 01:14:03,250 --> 01:14:05,040 Όλα καλά με τη γυναίκα; 982 01:14:05,916 --> 01:14:07,499 Νομίζω πως ναι. 983 01:14:07,625 --> 01:14:08,999 Πώς είναι τα παιδιά; 984 01:14:09,750 --> 01:14:11,290 Είναι μια χαρά. 985 01:14:12,583 --> 01:14:14,040 Δεν είσαι άρρωστος; 986 01:14:16,750 --> 01:14:18,165 Όχι. 987 01:14:20,500 --> 01:14:22,082 είμαι καλά. 988 01:14:24,250 --> 01:14:26,165 Αυτό είναι ευλογία. 989 01:14:35,208 --> 01:14:36,957 Ο Θεός να σε έχει καλά. 990 01:15:35,708 --> 01:15:37,915 Για όλα φταίω εγώ. 991 01:15:38,041 --> 01:15:39,957 Όχι κάτι τέτοιο. 992 01:15:40,958 --> 01:15:43,457 Ο καθένας μας είναι ένοχος για τα λάθη του. 993 01:15:44,708 --> 01:15:46,915 Για όλα φταίνε όλοι. 994 01:15:48,750 --> 01:15:51,249 Ακόμα κι αν ομολογήσουμε, 995 01:15:51,708 --> 01:15:54,665 ο νόμος δεν το επιβάλλει να είναι απόδειξη ενοχής. 996 01:15:56,625 --> 01:15:59,624 Είμαστε αθώοι μέχρι να αποδειχτεί ένοχος. 997 01:16:03,791 --> 01:16:06,957 Αλλά ποιος θα αποδείξει κάτι; Και σε ποιον; 998 01:16:10,958 --> 01:16:12,707 Πιστεύεις στον Θεό; 999 01:16:14,416 --> 01:16:16,832 Γιατί κρατάτε όλοι με ρωτάς για τον Θεό; 1000 01:16:16,958 --> 01:16:18,499 Πιστεύω στα γεγονότα. 1001 01:16:18,625 --> 01:16:20,457 Είμαι δικηγόρος, Λίλια. 1002 01:16:29,541 --> 01:16:32,540 Μην το κάνετε. Παρακαλώ. 1003 01:16:33,500 --> 01:16:35,249 Όχι ομολογίες. 1004 01:16:41,083 --> 01:16:43,624 Επειδή δεν υπάρχει απόδειξη; 1005 01:16:46,083 --> 01:16:47,665 Και δεν θα υπάρξει. 1006 01:16:55,250 --> 01:16:57,374 Θα έρθεις μαζί μου; 1007 01:17:05,333 --> 01:17:07,707 Δεν σε καταλαβαίνω. 1008 01:17:09,458 --> 01:17:11,624 Δεν καταλαβαίνω τον εαυτό μου. 1009 01:17:53,666 --> 01:17:56,874 Κι εγώ θα ήθελα να σκάσω με κάποιον. 1010 01:17:58,208 --> 01:17:59,707 Οι γυναίκες είναι χαζές. 1011 01:18:01,375 --> 01:18:02,790 Γιατί; 1012 01:18:04,750 --> 01:18:07,040 Γιατί δεν μπορείς να ξεφύγεις από τον εαυτό σου. 1013 01:18:08,291 --> 01:18:09,540 Ίσως όχι, 1014 01:18:09,666 --> 01:18:12,457 αλλά σίγουρα μπορώ να ξεφύγω από σένα. 1015 01:18:15,416 --> 01:18:16,999 Πού; 1016 01:18:18,375 --> 01:18:20,082 Να πόρνετε στη Μόσχα; 1017 01:18:20,208 --> 01:18:22,207 - Γιατί «πόρνη γύρω»; - Γιατί είσαι πόρνη. 1018 01:18:26,250 --> 01:18:27,624 Το βλέπεις; 1019 01:18:27,750 --> 01:18:28,874 Θέλεις να σε χαϊδέψω και εγώ; 1020 01:18:29,000 --> 01:18:30,082 Τι; 1021 01:18:30,875 --> 01:18:33,749 Δεν αντέχετε ένα αστείο; 1022 01:18:35,625 --> 01:18:39,790 Νομίζω ότι θα έτρεχα μέχρι την Αμερική. 1023 01:18:40,708 --> 01:18:43,457 Μεγάλος. Γιατί όχι το φεγγάρι; 1024 01:18:43,583 --> 01:18:46,165 Ζητάς άλλο ένα χαστούκι; 1025 01:18:48,291 --> 01:18:50,040 Κοιμούνται τα αγόρια; 1026 01:18:50,666 --> 01:18:52,040 Ναι. 1027 01:18:53,833 --> 01:18:55,582 Ρομά... 1028 01:18:57,000 --> 01:18:58,207 αυτός είναι... 1029 01:18:59,375 --> 01:19:00,624 κατάθλιψη. 1030 01:19:01,166 --> 01:19:02,832 Αυτό είναι κατανοητό. 1031 01:19:04,291 --> 01:19:06,249 Θα του μιλήσω αύριο. 1032 01:19:07,291 --> 01:19:08,540 Κόλια, 1033 01:19:09,708 --> 01:19:10,999 μην πιεις τόσο πολύ. 1034 01:19:12,916 --> 01:19:16,207 Η Ρόμα είναι αρκετά τραυματισμένη. 1035 01:19:16,708 --> 01:19:18,165 Δεν θα το κάνω. 1036 01:19:20,541 --> 01:19:21,582 Καλός. 1037 01:19:42,333 --> 01:19:43,957 Είναι πίσω. 1038 01:19:45,625 --> 01:19:48,457 - Δόξα τω Θεώ. - Ίσως παίρνει τα πράγματά της. 1039 01:19:49,250 --> 01:19:53,374 Σώπα πασά. Πήγαινε να πάρεις τη Vitya. 1040 01:19:55,541 --> 01:19:57,332 Είσαι εντάξει να οδηγείς; 1041 01:19:58,833 --> 01:20:00,540 Είμαι τροχονόμος, έτσι δεν είναι; 1042 01:20:21,083 --> 01:20:22,415 Vitya... 1043 01:20:31,291 --> 01:20:34,165 Λοιπόν, θα φύγουμε. 1044 01:20:35,291 --> 01:20:37,082 Λοιπόν, ξέρετε... 1045 01:21:09,041 --> 01:21:10,207 Κόλια... 1046 01:21:22,625 --> 01:21:24,624 Θέλεις παιδί; 1047 01:21:57,541 --> 01:21:59,707 Γειά σου; Ναι, Βαντίμ. 1048 01:22:00,833 --> 01:22:02,540 Ναι, σε αναγνώρισα. 1049 01:22:06,583 --> 01:22:08,540 Φυσικά, ας βρεθούμε. 1050 01:22:10,541 --> 01:22:11,999 Είμαι στο ξενοδοχείο. 1051 01:22:15,541 --> 01:22:17,290 Μισή ώρα είναι καλό. 1052 01:22:31,083 --> 01:22:32,749 Μπορώ να τα δω; 1053 01:22:32,875 --> 01:22:34,082 Αυτοί; 1054 01:22:39,041 --> 01:22:40,540 - Εδώ είσαι. - Ευχαριστώ. 1055 01:23:06,958 --> 01:23:08,832 Λοιπόν, μπες μέσα. 1056 01:23:09,666 --> 01:23:12,082 Δεν θα δαγκώσω. Ερχομαι! 1057 01:23:12,875 --> 01:23:13,957 Είσαι σκληρός τύπος. 1058 01:23:14,083 --> 01:23:15,540 Αν δεν είμαι πίσω εδώ σε δύο ώρες... 1059 01:23:15,666 --> 01:23:17,790 Θα είσαι, μην ανησυχείς. 1060 01:23:29,166 --> 01:23:30,915 Δύσκολη νύχτα; 1061 01:23:31,041 --> 01:23:32,707 Είστε όλοι φουσκωμένοι. 1062 01:23:32,833 --> 01:23:34,499 Πού πάμε; 1063 01:23:34,625 --> 01:23:36,540 Θα δεις. 1064 01:23:36,666 --> 01:23:38,415 Θα σου αρέσει. 1065 01:23:38,541 --> 01:23:40,290 Θα καθίσουμε να συζητήσουμε τα πράγματα. 1066 01:23:40,416 --> 01:23:41,457 Τι πράγματα; 1067 01:23:41,583 --> 01:23:45,040 Τι εννοείς; Θέλετε χρήματα, σωστά; 1068 01:23:46,125 --> 01:23:47,707 Και θέλω εγγυήσεις. 1069 01:23:47,833 --> 01:23:49,332 Εγγυήσεις για τι; 1070 01:23:49,458 --> 01:23:51,915 Βλέπετε, μιλάμε ήδη. 1071 01:23:55,000 --> 01:23:58,082 Απλώς ένα γρήγορο σημείωμα, ξέρετε. 1072 01:25:20,791 --> 01:25:21,832 Έτσι, 1073 01:25:22,541 --> 01:25:24,082 πως σου φαινεται? 1074 01:25:26,208 --> 01:25:28,040 Γιατί τον χτύπησες στο πρόσωπο; 1075 01:25:28,625 --> 01:25:29,624 Αν και... 1076 01:25:29,750 --> 01:25:30,749 Ρουσλάν! 1077 01:25:32,625 --> 01:25:33,874 Τίποτα να πεις; 1078 01:25:36,500 --> 01:25:39,457 Δεν υπάρχουν τελευταία λόγια; Οχι; 1079 01:25:41,708 --> 01:25:45,249 Ούτε λίγα για την κόρη σου ίσως; 1080 01:25:46,333 --> 01:25:48,290 - Τι; -Αρκεί. 1081 01:25:48,416 --> 01:25:51,540 Πρόστιμο. Θα τιμήσουμε την τελευταία σας επιθυμία. 1082 01:26:31,083 --> 01:26:33,915 Σύμπραξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα. 1083 01:26:34,041 --> 01:26:35,874 Ένα σημείο με μεγάλες δυνατότητες. 1084 01:26:36,000 --> 01:26:38,915 Κοντά στο κέντρο, δίπλα στη θάλασσα. 1085 01:26:41,041 --> 01:26:42,374 Είμαι πολύ χαρούμενος, 1086 01:26:42,833 --> 01:26:45,540 γιατί πρόκειται για μια μάρκα. 1087 01:26:45,666 --> 01:26:47,582 Εννοώ τη μάρκα σου. 1088 01:26:47,708 --> 01:26:52,374 Και οι άνθρωποι εμπιστεύονται τις μάρκες αυτές τις μέρες. Οι αξιωματούχοι τρέφουν μεγάλες ελπίδες για αυτούς. 1089 01:26:56,500 --> 01:27:00,207 Το κυριότερο τώρα είναι η διατήρηση της ορμής. 1090 01:27:01,083 --> 01:27:05,207 Η επιθυμία για πρόοδο, να δουλέψουμε και να προχωρήσουμε τα πράγματα. 1091 01:27:08,750 --> 01:27:11,165 Θα στείλω τον άντρα μου σήμερα. 1092 01:27:11,291 --> 01:27:12,624 Όχι, όχι, σήμερα. 1093 01:27:13,208 --> 01:27:14,457 Τότε είναι συμφωνία. 1094 01:27:23,000 --> 01:27:25,207 Τι εννοείς "κρύσταλλο"; 1095 01:27:26,000 --> 01:27:28,082 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 1096 01:27:28,208 --> 01:27:31,540 Σου είπα δυνατά και καθαρά: πας, ό,τι χρειαστεί. 1097 01:27:31,666 --> 01:27:35,665 Αν δεν μπορείς να πας, θα βρούμε κάποιον που μπορεί. 1098 01:27:36,875 --> 01:27:38,082 Εντάξει, πίσω στη δουλειά. 1099 01:32:11,833 --> 01:32:13,499 Λοιπόν, πώς είναι ο Κόλια; 1100 01:32:13,625 --> 01:32:15,832 Απείλησε να σας σκοτώσει και τους δύο. 1101 01:32:15,958 --> 01:32:18,665 Μετά ήπιε μερικά ποτά και ηρέμησα. 1102 01:32:20,833 --> 01:32:22,457 Σε αγαπάει. 1103 01:32:26,750 --> 01:32:28,249 Τι γίνεται με το άλλο; 1104 01:32:29,916 --> 01:32:31,832 Σας ζήτησε να πάτε στη Μόσχα; 1105 01:35:41,583 --> 01:35:43,374 Εντάξει, εντάξει. 1106 01:35:43,916 --> 01:35:46,790 Ελάτε να το παραλάβετε. Αλλά κάντε το γρήγορα, εντάξει; 1107 01:35:57,041 --> 01:35:59,332 Θα πάρει το καράβι αύριο. 1108 01:36:05,041 --> 01:36:07,332 Τα πουλάω όλα για τίποτα. 1109 01:36:13,291 --> 01:36:17,290 Αν αυτό το κάθαρμα χτίσει για τον εαυτό του ένα παλάτι εδώ, Θα το κάψω. 1110 01:36:19,291 --> 01:36:21,082 Γεια, περιπλανώμενο πνεύμα! 1111 01:36:22,708 --> 01:36:24,707 Γιατί άφησες το τηλέφωνό σου; 1112 01:36:28,166 --> 01:36:29,290 Ρομά! 1113 01:36:52,250 --> 01:36:53,249 Άκου... 1114 01:36:53,375 --> 01:36:54,707 Τι θέλεις; 1115 01:36:55,416 --> 01:36:58,457 Κατέστρεψες τα πάντα! Όλα είναι εξαιτίας σου! 1116 01:36:58,583 --> 01:36:59,874 Σε μισώ! 1117 01:37:00,000 --> 01:37:01,540 Τι είναι, Ρομά; 1118 01:37:02,083 --> 01:37:05,124 Δεν θέλω να ζω πια μαζί σου! Σε βαρέθηκα! 1119 01:37:05,250 --> 01:37:06,540 Γιε μου, ηρέμησε. 1120 01:37:06,666 --> 01:37:09,457 - Μείνε μακριά μου! - Σταμάτα... 1121 01:37:10,166 --> 01:37:11,624 Τι έχεις; 1122 01:37:14,375 --> 01:37:15,832 Φύγε την από εδώ, μπαμπά! 1123 01:37:15,958 --> 01:37:17,415 Βγαίνω! 1124 01:37:18,625 --> 01:37:19,874 Μπαμπάς... 1125 01:37:21,541 --> 01:37:23,957 Θα είναι εντάξει. 1126 01:40:39,083 --> 01:40:40,624 Τι; 1127 01:40:40,750 --> 01:40:42,790 Συγχώρεσέ την. Αυτή είναι... 1128 01:40:45,750 --> 01:40:47,332 Είναι καλός άνθρωπος. 1129 01:40:47,458 --> 01:40:49,582 Την έχεις συγχωρέσει; 1130 01:40:49,708 --> 01:40:51,082 προσπαθώ. 1131 01:40:54,291 --> 01:40:56,040 Εντάξει, καλύτερα να προχωρήσεις. 1132 01:41:22,416 --> 01:41:24,332 Βάλτε το εδώ κάτω. 1133 01:41:33,583 --> 01:41:34,624 Γεια σου. 1134 01:41:34,750 --> 01:41:36,665 - Πού είναι η Λίλια; - Δεν ήρθε σήμερα. 1135 01:41:36,791 --> 01:41:38,999 - Τι; - Σοβαρά μιλάω. 1136 01:41:41,291 --> 01:41:43,957 Προσπάθησα να της τηλεφωνήσω κι εγώ... λέει "αριθμός μη διαθέσιμος". 1137 01:41:44,083 --> 01:41:45,957 Δεν είναι σπίτι; 1138 01:41:47,041 --> 01:41:48,665 Μη διαθέσιμος αριθμός. 1139 01:41:48,791 --> 01:41:50,665 Εντάξει, θα φύγω. 1140 01:41:51,750 --> 01:41:53,249 Μπορείς να με ανυψώσεις; 1141 01:41:53,791 --> 01:41:56,165 - Τι; - Μπορώ να πάρω ανελκυστήρα; 1142 01:41:56,291 --> 01:41:58,249 Α, σίγουρα, μπες μέσα. 1143 01:44:05,958 --> 01:44:08,665 Έτρεξε κοντά του. Προς Μόσχα. 1144 01:44:08,791 --> 01:44:10,999 Δεν το αμφισβητώ ούτε δευτερόλεπτο. 1145 01:44:13,166 --> 01:44:15,374 Τι άλλο θα μπορούσε να είχε συμβεί; 1146 01:44:15,500 --> 01:44:18,624 Οτιδήποτε. Ξέρεις πόσοι άνθρωποι αγνοούνται; 1147 01:44:18,750 --> 01:44:20,499 Δεν πιστεύω σε «τίποτα». 1148 01:44:20,625 --> 01:44:22,457 Τι γίνεται με τους μπάτσους; 1149 01:44:23,083 --> 01:44:24,499 Τι γίνεται με αυτούς; 1150 01:44:25,583 --> 01:44:27,374 Πρέπει να περιμένουμε τρεις μέρες. 1151 01:44:27,500 --> 01:44:28,832 Αυτό είναι ένα σωρό σκατά. 1152 01:44:28,958 --> 01:44:30,499 Μπορείτε να το αναφέρετε αμέσως. 1153 01:44:30,625 --> 01:44:34,707 Πάρτο από τη γυναίκα ενός αξιωματικού επιβολής του νόμου. 1154 01:44:34,833 --> 01:44:35,999 ΟΚ, 1155 01:44:36,458 --> 01:44:39,082 Πηγαίνω στους αστυνομικούς και τους λέω τι; 1156 01:44:39,208 --> 01:44:42,249 «Η γυναίκα μου έτρεξε στη Μόσχα στον εραστή της. 1157 01:44:42,375 --> 01:44:46,540 «Εδώ είναι το όνομα και ο αριθμός της. Πάρε την πίσω». 1158 01:44:47,458 --> 01:44:50,082 Γεια, αν θέλεις, Μπορώ να του τηλεφωνήσω τώρα. 1159 01:44:50,541 --> 01:44:52,165 Έχω ήδη δοκιμάσει ξανά και ξανά. 1160 01:44:52,291 --> 01:44:53,415 Και; 1161 01:44:53,541 --> 01:44:55,624 Τίποτα. Καμία απάντηση. 1162 01:44:56,250 --> 01:44:58,249 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 1163 01:45:05,458 --> 01:45:06,915 Και δεν θα εκπλαγώ 1164 01:45:07,041 --> 01:45:11,332 αν μου έπαιρνε τα λεφτά από εκείνο το κάθαρμα και με εγγύηση. 1165 01:45:11,458 --> 01:45:13,749 Και ήρθε μαζί του αργότερα. 1166 01:46:18,833 --> 01:46:20,332 Γεια σου, Κόλια. 1167 01:46:21,458 --> 01:46:22,665 Πού είναι ο Ρόμα; 1168 01:46:22,791 --> 01:46:24,540 Πήγε σπίτι. 1169 01:46:25,541 --> 01:46:28,249 - Πότε; - Πριν από περίπου 20 λεπτά. 1170 01:46:30,375 --> 01:46:31,624 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1171 01:47:30,208 --> 01:47:31,957 Πάρε την πόρτα! 1172 01:47:58,541 --> 01:48:00,040 Την βρήκαν. 1173 01:49:14,916 --> 01:49:16,624 Απομακρυνθείτε. 1174 01:49:17,625 --> 01:49:19,207 Ερχομαι. 1175 01:49:55,666 --> 01:49:56,915 Γιατί; 1176 01:50:01,750 --> 01:50:03,665 Γιατί, Κύριε; 1177 01:50:43,416 --> 01:50:44,582 Τι μπορώ να σου φέρω, Κόλια; 1178 01:50:44,708 --> 01:50:46,957 Βότκα, τι άλλο; 2 μπουκάλια. 1179 01:50:55,375 --> 01:50:56,874 Γεια σου Κόλια. 1180 01:50:57,541 --> 01:50:59,415 Γεια σου, πάτερ Βάστλι. 1181 01:51:30,500 --> 01:51:31,957 Λοιπόν; 1182 01:51:33,791 --> 01:51:35,332 Που είναι το... 1183 01:51:35,458 --> 01:51:38,415 ελεήμων Θεός Παντοδύναμος; 1184 01:51:40,208 --> 01:51:42,332 Το δικό μου είναι μαζί μου. 1185 01:51:42,458 --> 01:51:44,457 Όσο για το δικό σου, δεν θα το ήξερα. 1186 01:51:46,333 --> 01:51:48,249 Σε ποιον προσεύχεσαι; 1187 01:51:49,791 --> 01:51:52,040 Δεν σε είδα στην εκκλησία. 1188 01:51:53,708 --> 01:51:56,332 Δεν νηστεύεις, κοινωνήσου ή πήγαινε στην εξομολόγηση. 1189 01:51:56,458 --> 01:52:00,624 Αν άναψα κεριά και όλα, θα ήταν διαφορετικά τα πράγματα; 1190 01:52:00,750 --> 01:52:03,582 Ίσως δεν είναι πολύ αργά για να ξεκινήσετε; 1191 01:52:04,166 --> 01:52:06,415 Θα έπαιρνα τη γυναίκα μου πίσω από τους νεκρούς; 1192 01:52:06,541 --> 01:52:08,374 Και το σπίτι μου; 1193 01:52:08,833 --> 01:52:10,540 Ή μήπως είναι πολύ αργά; 1194 01:52:11,208 --> 01:52:12,457 Δεν ξέρω. 1195 01:52:12,583 --> 01:52:14,957 Ο Κύριός μας κινείται με μυστηριώδεις τρόπους. 1196 01:52:15,083 --> 01:52:16,874 Δεν ξέρεις; 1197 01:52:17,000 --> 01:52:20,624 Τότε γιατί με καλείς να εξομολογηθώ; 1198 01:52:22,375 --> 01:52:24,040 Τι ξέρεις τότε; 1199 01:52:24,166 --> 01:52:26,207 - Θέλεις λίγο; - Όχι. 1200 01:52:30,833 --> 01:52:33,707 «Μπορείς να τραβήξεις τον Λεβιάθαν με ένα αγκίστρι 1201 01:52:34,416 --> 01:52:37,165 «ή να του δέσει τη γλώσσα με ένα σχοινί; 1202 01:52:37,750 --> 01:52:40,332 «Θα συνεχίσει να σε εκλιπαρεί για έλεος; 1203 01:52:40,458 --> 01:52:43,790 «Θα σου μιλήσει με ήπια λόγια; 1204 01:52:44,291 --> 01:52:46,707 «Τίποτα στη γη δεν είναι ίσο με αυτό. 1205 01:52:47,375 --> 01:52:49,540 «Είναι βασιλιάς για όλους όσους είναι περήφανοι». 1206 01:52:49,666 --> 01:52:51,165 Ο πατέρας απέραντα... 1207 01:52:52,375 --> 01:52:54,874 σου μιλάω ως κανονικό άτομο. 1208 01:52:55,000 --> 01:52:57,124 Γιατί τα γαμημένα αινίγματα; 1209 01:52:57,250 --> 01:52:58,790 Για ποιο λόγο; 1210 01:52:58,916 --> 01:53:01,790 Έχετε ακούσει για κάποιον που λέγεται Ιώβ; 1211 01:53:02,500 --> 01:53:05,707 Όπως κι εσύ, ήταν απασχολημένος με το νόημα της ζωής. 1212 01:53:05,833 --> 01:53:08,582 "Γιατί;" ρώτησε. «Γιατί εγώ από όλους τους ανθρώπους;» 1213 01:53:08,708 --> 01:53:11,832 Ανησυχούσε τόσο πολύ καλύφθηκε με ψώρα. 1214 01:53:11,958 --> 01:53:15,707 Η γυναίκα του προσπάθησε να του πει κάποια λογική. του είπαν οι φίλοι του 1215 01:53:16,166 --> 01:53:17,832 για να μην προκαλέσει την οργή του Θεού. 1216 01:53:17,958 --> 01:53:21,790 Αλλά συνέχιζε να σηκώνει σκόνη και ρίχνοντας στάχτη στο κεφάλι του. 1217 01:53:21,916 --> 01:53:24,790 Τότε ο Κύριος υποχώρησε 1218 01:53:24,916 --> 01:53:26,415 και του εμφανίστηκε 1219 01:53:26,541 --> 01:53:28,540 με τη μορφή τυφώνα 1220 01:53:28,666 --> 01:53:31,832 και του εξήγησε τα πάντα με εικόνες. 1221 01:53:31,958 --> 01:53:33,082 Και; 1222 01:53:33,625 --> 01:53:35,790 Ο Ιώβ παραιτήθηκε από τη μοίρα του 1223 01:53:35,916 --> 01:53:38,415 και έζησε μέχρι τα 140. 1224 01:53:38,541 --> 01:53:42,499 Έπρεπε να δει 4 γενιές της οικογένειάς του 1225 01:53:43,166 --> 01:53:45,290 και πέθανε γέρος 1226 01:53:45,416 --> 01:53:46,540 και περιεχόμενο. 1227 01:53:46,666 --> 01:53:48,207 Είναι παραμύθι; 1228 01:53:51,791 --> 01:53:53,540 Όχι, 1229 01:53:53,666 --> 01:53:55,540 είναι στη Βίβλο. 1230 01:53:55,666 --> 01:53:58,790 Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω να το μεταφέρετε. Ερχομαι. 1231 01:54:11,416 --> 01:54:12,624 Ευχαριστώ. 1232 01:54:14,583 --> 01:54:18,290 Η κηδεία είναι αύριο. Μόλις κάλεσαν. 1233 01:54:32,708 --> 01:54:34,832 Γιούλια, υπάρχει λίγο ψωμί για σένα. 1234 01:54:34,958 --> 01:54:36,207 Ο Θεός να σε έχει καλά. 1235 01:54:36,333 --> 01:54:38,665 Δόξα τω Θεώ. Φάε. 1236 01:54:54,958 --> 01:54:56,290 Τι τρομερό... 1237 01:55:00,875 --> 01:55:03,790 Πιστεύεις ότι το έκανε μόνη της; 1238 01:55:04,416 --> 01:55:06,207 Οι ιατροδικαστικές εξετάσεις θα το πουν. 1239 01:55:13,000 --> 01:55:14,415 Θυμηθείτε 1240 01:55:15,375 --> 01:55:17,915 πώς ο Κόλια απείλησε να τη σκοτώσει; 1241 01:55:18,041 --> 01:55:20,499 - Έλα τώρα. - Το έκανε. 1242 01:55:20,625 --> 01:55:22,832 - Λοιπόν; - Θα μπορούσε να το είχε κάνει. 1243 01:55:22,958 --> 01:55:25,290 Είναι ικανός, το ορκίζομαι. 1244 01:55:26,458 --> 01:55:28,082 - Με ακούς; - Τι στο διάολο; 1245 01:55:28,208 --> 01:55:30,582 - Με άκουσες; - Σε άκουσα. 1246 01:55:30,708 --> 01:55:33,540 - Και; -Εσύ είσαι ο αστυνομικός. Πες μου εσύ. 1247 01:55:35,291 --> 01:55:37,082 Χρησιμοποιήστε τον εγκέφαλό σας. 1248 01:55:58,583 --> 01:55:59,665 Μπαμπάς... 1249 01:56:01,875 --> 01:56:03,332 Θα σταματήσετε ποτέ να πίνετε; 1250 01:56:03,458 --> 01:56:04,624 θα. 1251 01:56:05,750 --> 01:56:08,999 Θα τα παρατήσω αύριο. Με πιστεύεις; 1252 01:56:12,541 --> 01:56:13,832 Γιος... 1253 01:56:16,625 --> 01:56:19,249 Καθίστε. Ας μιλήσουμε. 1254 01:56:19,375 --> 01:56:21,582 Ξεχάστε το. βγαίνω έξω. 1255 01:56:30,291 --> 01:56:31,624 Εντάξει. 1256 01:56:35,666 --> 01:56:36,915 Πάω. 1257 01:56:44,875 --> 01:56:48,040 - Γεια σου. - Γεια. Ο μπαμπάς σου είναι σπίτι; 1258 01:56:48,166 --> 01:56:50,374 - Κοιμάται. - Βλέπω. 1259 01:56:50,833 --> 01:56:52,499 - Γεια, πού πας; - Εύκολο, εύκολο. 1260 01:56:52,625 --> 01:56:55,082 - Μπαμπά! Μερικοί τύποι μόλις μπήκαν! - Κάτσε και σιωπή. 1261 01:56:55,208 --> 01:56:57,249 - Τι; - Κάτσε, είπα. 1262 01:56:57,375 --> 01:57:00,249 Ξυπνώ. Τμήμα Ανθρωποκτονιών. 1263 01:57:00,375 --> 01:57:02,540 Αγνοήσατε τη δικαστική απόφαση. 1264 01:57:02,666 --> 01:57:04,374 Τι δικαστική απόφαση; 1265 01:57:04,916 --> 01:57:06,207 Αυτό. 1266 01:57:11,625 --> 01:57:13,207 Ρομά! 1267 01:57:13,333 --> 01:57:14,832 Κάτσε κάτω! 1268 01:57:31,708 --> 01:57:32,874 Μπαμπάς! 1269 01:57:56,041 --> 01:57:59,499 Έχουμε κάθε λόγο να πιστεύουμε σκότωσες τη γυναίκα σου 1270 01:57:59,625 --> 01:58:01,707 και μετά προσποιήθηκε τον πνιγμό της. 1271 01:58:02,583 --> 01:58:03,624 Τι; 1272 01:58:05,375 --> 01:58:06,374 Είσαι τρελός; 1273 01:58:08,291 --> 01:58:10,374 Ανακαλύψαμε σημάδια βίας στο σώμα. 1274 01:58:10,500 --> 01:58:12,874 Την δολοφόνησαν, στη συνέχεια σπρώχτηκε στο νερό. 1275 01:58:13,000 --> 01:58:15,707 Πέθανε από χτύπημα με ένα αμβλύ αντικείμενο 1276 01:58:15,833 --> 01:58:17,915 στο πίσω μέρος του κεφαλιού της. 1277 01:58:18,041 --> 01:58:21,499 Όχι πολύ πριν από αυτό, είχε σεξουαλική επαφή. 1278 01:58:21,625 --> 01:58:24,749 Η έρευνα ψάχνει στην πιθανότητα βιασμού. 1279 01:58:25,625 --> 01:58:28,582 Θα πάρουμε το σπέρμα σας για εξετάσεις. Κάτι μου λέει 1280 01:58:28,708 --> 01:58:30,749 θα είναι αγώνας. 1281 01:58:32,083 --> 01:58:33,415 Επόμενο, 1282 01:58:34,541 --> 01:58:38,624 έχουμε μαρτυρία από την Angela Polivanova 1283 01:58:39,791 --> 01:58:43,082 και τον σύζυγό της, Πασά Πολιβάνοφ 1284 01:58:43,916 --> 01:58:47,332 με αποτέλεσμα λίγες μέρες πριν από τη δολοφονία, 1285 01:58:47,458 --> 01:58:49,249 ενώ σε ένα πικνίκ, 1286 01:58:49,375 --> 01:58:51,874 τσακώθηκες με τη γυναίκα σου 1287 01:58:52,000 --> 01:58:54,374 και ο εραστής της μπροστά σε μάρτυρες. 1288 01:58:54,500 --> 01:58:56,957 Αφού τους έπιασες να κάνουν σεξ. 1289 01:58:57,083 --> 01:58:59,332 χτύπησες τον εραστή, 1290 01:58:59,458 --> 01:59:00,749 ένας άντρας που τον λένε Ντμίτρι, 1291 01:59:01,291 --> 01:59:03,165 του οποίου η ταυτότητα διαπιστώνεται επί του παρόντος, 1292 01:59:03,291 --> 01:59:07,290 μετά χτυπήστε τη γυναίκα σας, και μετά απείλησε να τους σκοτώσει και τους δύο. 1293 01:59:07,916 --> 01:59:10,082 Αυτή η μαρτυρία επιβεβαιώθηκε 1294 01:59:11,375 --> 01:59:13,457 του Ivan Stepanych Degtyaryev, 1295 01:59:14,208 --> 01:59:16,915 Αντισυνταγματάρχης της τροχαίας, 1296 01:59:17,041 --> 01:59:20,290 που ήταν επίσης παρών. 1297 01:59:21,291 --> 01:59:24,665 Επιπλέον, το ύποπτο όπλο για φόνο, 1298 01:59:24,791 --> 01:59:28,499 ένα σφυρί με το σχήμα που ταιριάζει αυτό του τραύματος στο κεφάλι του θύματος, 1299 01:59:29,333 --> 01:59:33,915 βρέθηκε σε κτίριο της ιδιοκτησίας σας. 1300 01:59:34,041 --> 01:59:36,040 Έχει ληφθεί για δοκιμή. 1301 01:59:36,500 --> 01:59:39,374 Θα θέλατε να σχολιάσετε κάτι από αυτά; 1302 01:59:40,416 --> 01:59:43,415 Προσωπικά θα σε συμβούλευα 1303 01:59:44,166 --> 01:59:45,957 να γράψω μια πλήρη εξομολόγηση. 1304 01:59:46,083 --> 01:59:48,290 Έχουμε περισσότερα από αρκετά στοιχεία. 1305 01:59:48,416 --> 01:59:51,165 Η ομολογία μπορεί να μειώσει την ποινή. 1306 01:59:51,666 --> 01:59:54,249 Σύμφωνα με το άρθρο 105 Μέρος 1, 1307 01:59:54,375 --> 01:59:57,499 θα έχετε έως και 15 χρόνια 1308 01:59:57,625 --> 02:00:00,082 εκτός εάν συντρέχουν επιβαρυντικές περιστάσεις, 1309 02:00:00,208 --> 02:00:03,249 στην οποία περίπτωση, θα είναι μέχρι και 20 χρόνια. 1310 02:00:06,291 --> 02:00:07,665 Σωστά... 1311 02:00:08,625 --> 02:00:11,499 Σε κάθε περίπτωση, σας κρατάμε για 48 ώρες 1312 02:00:11,625 --> 02:00:13,624 ως ύποπτος για φόνο. 1313 02:00:14,625 --> 02:00:17,790 Θα κάνω αίτηση στο δικαστήριο για ένταλμα σύλληψής σας 1314 02:00:17,916 --> 02:00:22,957 ως κίνδυνος πτήσης και ως κάποιος που μπορεί να εμποδίσει την έρευνα. 1315 02:00:29,875 --> 02:00:31,082 Επίσης... 1316 02:00:31,666 --> 02:00:34,540 έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο. 1317 02:00:34,666 --> 02:00:37,040 Αν δεν έχεις δικηγόρο, 1318 02:00:37,166 --> 02:00:39,207 το κράτος θα σας ορίσει έναν. 1319 02:00:40,166 --> 02:00:41,749 Καταλαβαίνετε; 1320 02:00:42,625 --> 02:00:43,665 Όχι... 1321 02:00:45,083 --> 02:00:47,207 Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτά. 1322 02:00:48,000 --> 02:00:50,249 Θα έχετε αρκετό χρόνο να το σκεφτείς. 1323 02:01:39,875 --> 02:01:41,832 - Γεια σου. - Μόνο ένα; 1324 02:01:41,958 --> 02:01:43,374 Μόνο ένα. 1325 02:01:48,291 --> 02:01:49,457 Άκου... 1326 02:01:50,958 --> 02:01:54,332 Ο γιος μου έμεινε μόνος. 1327 02:01:55,625 --> 02:01:57,040 Δεν έχουμε συγγενείς. 1328 02:01:57,166 --> 02:01:58,582 Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 1329 02:01:59,291 --> 02:02:01,415 Το κράτος θα τον φροντίσει. 1330 02:02:57,833 --> 02:03:00,540 Ρομά, άνοιξε. Είναι η Άντζελα και ο Πασάς. 1331 02:03:00,666 --> 02:03:02,207 Είσαι μόνος; 1332 02:03:02,333 --> 02:03:03,499 Ναι, είμαστε μόνο εμείς. 1333 02:03:09,458 --> 02:03:10,915 Τι κάνετε; 1334 02:03:11,416 --> 02:03:12,749 Είμαι εντάξει. 1335 02:03:13,416 --> 02:03:16,499 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο όταν πήραν τον μπαμπά σου; 1336 02:03:17,458 --> 02:03:19,332 Δεν έχω τον αριθμό σου. 1337 02:03:22,083 --> 02:03:24,290 Πόσο καιρό είσαι εδώ μόνος; 1338 02:03:24,416 --> 02:03:25,624 Δεν ξέρω. 1339 02:03:26,500 --> 02:03:28,540 5 μέρες νομίζω. 1340 02:03:29,875 --> 02:03:31,082 Ρομά... 1341 02:03:32,500 --> 02:03:34,499 Τηλεφώνησε ένας δικηγόρος. 1342 02:03:35,625 --> 02:03:38,290 Ο πατέρας σου κατηγορήθηκε για τη δολοφονία της Λίλιας. 1343 02:03:39,208 --> 02:03:43,290 Θα είναι στη φυλακή μέχρι τη δίκη. Μετά, θα τον πάνε φυλακή. 1344 02:03:44,541 --> 02:03:46,290 Έχουν αποδείξεις. 1345 02:03:46,416 --> 02:03:47,749 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1346 02:03:47,875 --> 02:03:49,790 Γιατί να σου πω ψέματα; 1347 02:03:52,083 --> 02:03:55,332 Γιατί δεν με πήρε τηλέφωνο; Πρέπει να τον αφήσουν να με πάρει τηλέφωνο. 1348 02:03:55,458 --> 02:03:57,749 Κοίτα, Ρομά, 1349 02:03:57,875 --> 02:04:01,040 το είπε ο δικηγόρος αν δεν υπάρχει κανείς να σε φροντίσει, 1350 02:04:01,166 --> 02:04:02,832 θα σε βάλουν σε ορφανοτροφείο. 1351 02:04:03,666 --> 02:04:05,749 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 1352 02:04:05,875 --> 02:04:08,957 Σύμφωνα με το νόμο, μέχρι να γίνεις 18 ετών, 1353 02:04:09,083 --> 02:04:12,374 πρέπει να ζεις σε ορφανοτροφείο ή με κηδεμόνα. 1354 02:04:13,333 --> 02:04:15,499 Ο Πασάς και εγώ το συζητήσαμε... 1355 02:04:16,166 --> 02:04:18,415 Θα θέλαμε να είμαστε οι κηδεμόνες σας. 1356 02:04:18,541 --> 02:04:20,457 Δεν έχεις κανέναν άλλο, σωστά; 1357 02:04:26,541 --> 02:04:27,915 Είναι λόγω των χρημάτων; 1358 02:04:28,500 --> 02:04:29,832 Τι λεφτά; 1359 02:04:29,958 --> 02:04:31,624 Δεν θα πληρωθείς για αυτό; 1360 02:04:31,750 --> 02:04:33,540 Πώς πρέπει να ξέρω; 1361 02:04:35,041 --> 02:04:38,499 Αλλά αν συμφωνείτε, Θα μάθω σίγουρα. 1362 02:04:38,625 --> 02:04:42,207 Μάλλον το κράτος θα βοηθούσε, 1363 02:04:42,333 --> 02:04:44,332 αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που προσφέρουμε. 1364 02:04:44,916 --> 02:04:46,540 Γιατί τότε; 1365 02:04:47,708 --> 02:04:49,040 Δεν ξέρω. 1366 02:04:50,416 --> 02:04:51,707 Είσαι σαν... 1367 02:04:52,416 --> 02:04:53,957 οικογένεια σε εμάς. 1368 02:04:54,625 --> 02:04:56,290 Η μαμά σου και εγώ ήμασταν φίλοι. 1369 02:04:56,416 --> 02:04:59,457 Ήσουν μικρή όταν πέθανε. 1370 02:05:00,791 --> 02:05:04,874 Πήγα στο σχολείο με τους γονείς σου. Και η Λίλια. Ήταν λίγο νεότερη. 1371 02:05:16,833 --> 02:05:18,499 Θα βγω για καπνό. 1372 02:07:18,375 --> 02:07:21,415 Δημοτικό Δικαστήριο Pribrezhny έχει αποφανθεί ως εξής: 1373 02:07:21,541 --> 02:07:25,124 Η επιτροπή των δικαστών, 1374 02:07:25,250 --> 02:07:30,790 υπό την προεδρία της κ. Tarasova, εξέτασε την αναφορά του κ. Sergeyev 1375 02:07:30,916 --> 02:07:33,832 να ασκήσει έφεση κατά της απόφασης για την υπόθεση αριθ. 06-18. 1376 02:07:33,958 --> 02:07:37,749 Παρουσία του κ. Sergeyev, το δικαστήριο αποφάσισε ότι: 1377 02:07:37,875 --> 02:07:40,707 Ο κ. Sergeyev, ο οποίος δεν έχει προηγούμενες καταδίκες, 1378 02:07:40,833 --> 02:07:44,207 καταδικάζεται σύμφωνα με το άρθρο 105 του Ποινικού Κώδικα 1379 02:07:44,333 --> 02:07:47,874 και καταδικάστηκε σε 15 χρόνια σε σωφρονιστικό κατάστημα υψίστης ασφαλείας. 1380 02:07:48,000 --> 02:07:50,749 Η απόφαση αναφέρεται επίσης αποδεικτικά στοιχεία στην υπόθεση: 1381 02:07:50,875 --> 02:07:55,499 Ο κ. Sergeyev καταδικάστηκε για φόνο εκ προμελέτης της συζύγου του. 1382 02:07:55,625 --> 02:07:59,290 Οι συνθήκες του εγκλήματος περιγράφονται στην απόφαση. 1383 02:07:59,416 --> 02:08:01,957 Ο κ. Sergeyev αρνήθηκε να ομολογήσει το έγκλημα. 1384 02:08:02,083 --> 02:08:06,499 Κατέθεσε έφεση ζητώντας να καταργηθεί η απόφαση. 1385 02:08:06,625 --> 02:08:10,707 Ο κ. Sergeyev ισχυρίζεται ότι η ενοχή του στην υπόθεση δεν αποδείχθηκε. 1386 02:08:10,833 --> 02:08:15,749 Το δικαστήριο εξετάζει την απόφαση δεν υπόκειται σε κατάργηση. 1387 02:08:16,416 --> 02:08:19,415 Όλες οι συνθήκες εξετάστηκαν ενδελεχώς από το δικαστήριο 1388 02:08:19,541 --> 02:08:21,749 και όλα τα στοιχεία λαμβάνονται δεόντως υπόψη. 1389 02:08:21,875 --> 02:08:25,415 Ισχυρισμός αθωότητας του κατηγορουμένου εξετάστηκε από το δικαστήριο 1390 02:08:25,541 --> 02:08:26,749 και απορρίφθηκε σθεναρά. 1391 02:08:48,250 --> 02:08:49,540 Γειά σου; 1392 02:08:54,000 --> 02:08:55,665 15 χρόνια; 1393 02:08:55,791 --> 02:08:57,540 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ. 1394 02:08:57,666 --> 02:09:00,290 Αυτό θα του μάθει να ξέρει τη θέση του. 1395 02:09:01,708 --> 02:09:03,499 Ναι, αργότερα. 1396 02:09:09,458 --> 02:09:10,874 Ένα ακόμα. 1397 02:09:30,500 --> 02:09:35,582 Μάλλον δεν το έχουμε συνειδητοποιήσει ακόμα τι πραγματικά συμβαίνει. 1398 02:09:36,375 --> 02:09:38,749 Ξαναξυπνάμε 1399 02:09:39,541 --> 02:09:41,957 την ψυχή του ρωσικού λαού. 1400 02:09:43,000 --> 02:09:47,874 Ως ο Μέγας Πρίγκιπας Άγιος Αλέξανδρος Νιέφσκι 1401 02:09:48,000 --> 02:09:50,290 το θέσω υπέροχα: 1402 02:09:50,416 --> 02:09:54,082 «Ο Θεός δεν μένει σε δύναμη, αλλά στην αλήθεια». 1403 02:09:54,208 --> 02:09:57,957 Και είχε δίκιο: Όχι με δύναμη, αλλά με αγάπη. 1404 02:09:58,083 --> 02:09:59,790 όχι με πονηριά, 1405 02:09:59,916 --> 02:10:02,165 αλλά με τη σοφία του Κυρίου. 1406 02:10:02,291 --> 02:10:05,457 όχι με θυμό και μίσος, αλλά με γενναιότητα 1407 02:10:05,583 --> 02:10:09,957 έχουμε ξεπεράσει τους πολλούς εχθρούς της πίστης μας και της Πατρίδας μας. 1408 02:10:11,083 --> 02:10:14,290 Το πιο σημαντικό όμως σήμερα 1409 02:10:15,166 --> 02:10:17,499 είναι ότι πρέπει 1410 02:10:17,625 --> 02:10:19,707 υποστηρίζει την Ορθόδοξη πίστη 1411 02:10:19,833 --> 02:10:21,999 και να μιλάς πάντα με ειλικρίνεια. 1412 02:10:22,500 --> 02:10:24,040 Αλήθεια 1413 02:10:24,166 --> 02:10:26,624 είναι η κληρονομιά του Θεού. 1414 02:10:26,750 --> 02:10:31,457 Η αλήθεια αντικατοπτρίζει τον κόσμο όπως πραγματικά είναι, χωρίς παραμόρφωση. 1415 02:10:32,166 --> 02:10:37,290 Αλλά μόνο αυτός που γνωρίζει την αλήθεια του Θεού μπορεί να βρει την αλήθεια. 1416 02:10:37,416 --> 02:10:41,207 Και η αλήθεια του Θεού είναι ο ίδιος ο Χριστός. 1417 02:10:41,333 --> 02:10:43,832 Γι' αυτό, όταν ο Απόστολος Παύλος είπε: 1418 02:10:43,958 --> 02:10:47,374 «Δεν ζω πια, αλλά ο Χριστός ζει μέσα μου» 1419 02:10:48,583 --> 02:10:52,415 εννοούσε ότι όταν ένας άντρας αφήνει τον Χριστό στην ψυχή του - 1420 02:10:53,083 --> 02:10:55,540 με άλλα λόγια, αρχίζει να σκέφτεται σαν τον Χριστό, 1421 02:10:55,666 --> 02:10:57,290 δες σαν τον Χριστό 1422 02:10:57,416 --> 02:11:00,665 και ενεργήστε όπως πρόσταξε ο Κύριος - 1423 02:11:00,791 --> 02:11:05,082 μόνο τότε αυτός ο άνθρωπος κατέχει την αλήθεια. 1424 02:11:05,750 --> 02:11:08,332 Και αυτό σημαίνει ότι μπορεί να βλέπει τα γεγονότα 1425 02:11:09,250 --> 02:11:11,540 και δείτε το πραγματικό τους νόημα 1426 02:11:11,666 --> 02:11:14,957 και ξεχωρίζεις το καλό από το κακό. 1427 02:11:15,083 --> 02:11:18,415 Και αυτή είναι η ουσία της αλήθειας. 1428 02:11:18,541 --> 02:11:22,582 Όταν οι άνθρωποι καταστρέφουν σταυρούς, 1429 02:11:22,708 --> 02:11:26,624 σπάστε εικονίδια, μολύνετε τον Σταυρό 1430 02:11:26,750 --> 02:11:30,457 και βλασφημούν αποκαλώντας τις δαιμονικές τελετές προσευχή, 1431 02:11:30,583 --> 02:11:33,457 όταν οι άνθρωποι προσπαθούν να πείσουν τους άλλους 1432 02:11:33,583 --> 02:11:36,540 ότι το κάνουν αυτό από καλές προθέσεις, 1433 02:11:36,666 --> 02:11:38,374 διαδίδουν ψέματα 1434 02:11:38,500 --> 02:11:40,832 ως η αλήθεια. 1435 02:11:40,958 --> 02:11:42,749 Πώς μπορεί κανείς 1436 02:11:42,875 --> 02:11:46,665 κηρύττει την ελευθερία καταστρέφοντας τα θεμέλια 1437 02:11:46,791 --> 02:11:48,832 της ηθικής; 1438 02:11:48,958 --> 02:11:52,749 Ελευθερία είναι να βρεις την αλήθεια του Θεού. 1439 02:11:52,875 --> 02:11:55,540 Η Βίβλος μας διδάσκει αυτό. 1440 02:11:55,666 --> 02:11:59,707 Γνωρίστε την αλήθεια του Θεού, και θα σε ελευθερώσει. 1441 02:12:01,625 --> 02:12:05,707 Μόνο ένας άνθρωπος που γνωρίζει την αλήθεια του Θεού, που ζει με αυτό, 1442 02:12:05,833 --> 02:12:07,749 ποιος το υπερασπίζεται... 1443 02:12:07,875 --> 02:12:10,374 μόνο αυτός ο άνθρωπος είναι πραγματικά ελεύθερος. 1444 02:12:11,625 --> 02:12:16,082 Αγαπητοί μου εν Χριστώ αδελφοί και αδελφές! 1445 02:12:16,208 --> 02:12:21,665 Ο κόσμος σήμερα αλλάζει συνεχώς σημεία αναφοράς του. 1446 02:12:22,291 --> 02:12:24,790 Αληθινές αξίες 1447 02:12:25,333 --> 02:12:27,540 αντικαθίστανται με ψευδείς. 1448 02:12:27,666 --> 02:12:30,915 Αλλά ακόμα και σε αυτόν τον κόσμο, 1449 02:12:31,833 --> 02:12:35,499 Η πορεία μας παραμένει αμετάβλητη: οδηγεί στον Χριστό. 1450 02:12:35,625 --> 02:12:39,707 Γνωρίζουμε ότι η Εκκλησία θα μας προστατεύσει και θα μας καθοδηγήσει 1451 02:12:39,833 --> 02:12:43,457 αλλά η Εκκλησία αποτελείται από εσάς και εμένα. 1452 02:12:43,583 --> 02:12:45,082 Ο Θεός είναι μαζί μας. 1453 02:12:45,208 --> 02:12:47,999 Η αλήθεια είναι μαζί μας. Η αγάπη του Κυρίου είναι μαζί μας... 1454 02:12:49,625 --> 02:12:51,832 Ο Θεός τα βλέπει όλα, γιε μου. 1455 02:12:51,958 --> 02:12:56,749 Και στην υπεράσπιση της πίστης μας, δεν θα παρομοιάσουμε τους εαυτούς μας με τους εχθρούς μας 1456 02:12:56,875 --> 02:12:58,415 αλλά ακριβώς όπως ο Χριστός 1457 02:12:58,541 --> 02:13:02,499 ρίξει φως στην αλήθεια και ξεσκέπασε τα ψέματα με μια λέξη, 1458 02:13:02,625 --> 02:13:06,082 το ίδιο θα κάνουμε κι εμείς, φωτισμένος από την Εκκλησία, 1459 02:13:06,208 --> 02:13:09,415 ο Λόγος του Θεού και η αγία προσευχή 1460 02:13:09,541 --> 02:13:11,707 υπερασπιστεί την ορθόδοξη πίστη. 1461 02:13:13,000 --> 02:13:15,332 Χαίρομαι πολύ που μείνατε ευχαριστημένος, κύριε. 1462 02:13:15,458 --> 02:13:17,624 Ευχαριστώ πολύ. Προσπαθούμε. 1463 02:13:21,416 --> 02:13:24,832 Δεν έχει τελειώσει ακόμα, αλλά θα είναι σύντομα. 1464 02:13:25,583 --> 02:13:29,624 Θα κάνουμε λίγο εξωραϊσμό, ίσως χτίσει μια τραπεζαρία. 1465 02:13:29,750 --> 02:13:32,624 Μόλις τελειώσουν όλα, Θα σου τηλεφωνήσω αμέσως. 1466 02:13:33,625 --> 02:13:36,624 - Έχω κάθε πίστη σε σένα. - Ευχαριστώ πολύ. 1467 02:13:37,291 --> 02:13:38,665 Πού είναι η οικογένειά μου; 1468 02:13:38,791 --> 02:13:41,082 Έλα, γλυκιά μου, μπες στο αμάξι. 1469 02:15:59,750 --> 02:16:01,624 Αλεξέι ΣΕΡΕΜΠΡΙΑΚΩΦ Έλενα ΛΙΑΔΟΒΑ 1470 02:16:02,333 --> 02:16:04,249 Βλαντιμίρ ΒΝΤΟΒΙΤΣΕΝΚΟΦ Ρομάν ΜΑΝΤΙΑΝΟΦ 1471 02:16:04,916 --> 02:16:06,790 Άννα Ουκόλοβα Αλεξέι ΡΟΖΙΝ 1472 02:16:07,500 --> 02:16:09,415 Sergey POKHODAEV Valeri GRICHKO 1473 02:16:10,083 --> 02:16:11,957 Σεργκέι ΜΠΑΤΣΟΥΡΣΚΙ Πλάτων ΚΑΜΕΝΕΥ 1474 02:16:12,666 --> 02:16:14,332 Διευθυντής Andrey ZVYAGINTSEV 1475 02:16:15,000 --> 02:16:16,874 Παραγωγός: Alexander RODNYANSKY Σεργκέι ΜΕΛΚΟΥΜΟΦ 1476 02:16:17,583 --> 02:16:19,499 Συμπαραγωγός Μαριάννα ΣΑΡΝΤΑΡΟΒΑ 1477 02:16:20,166 --> 02:16:21,790 Κινηματογραφία Μιχαήλ ΚΡΙΤΣΜΑΝ 1478 02:16:22,500 --> 02:16:24,290 Σενάριο: Oleg NEGIN Andrey ZVYAGINTSEV 1479 02:16:24,958 --> 02:16:26,665 Σκηνογραφία Αντρέι ΠΟΝΚΡΑΤΟΦ 1480 02:16:27,375 --> 02:16:29,040 Ήχος Andrey DERGACHEV 1481 02:16:29,750 --> 02:16:31,415 Κοστούμια Άννα ΜΠΑΡΤΟΥΛΗ 1482 02:16:32,083 --> 02:16:33,707 Μακιγιάζ Galia PONOMAREVA 1483 02:16:34,416 --> 02:16:36,040 Επεξεργασία Άννα ΜΑΖΑ 1484 02:16:36,750 --> 02:16:38,415 Διευθυντής Παραγωγής Πάβελ ΓΚΟΡΙΝ 1485 02:16:39,083 --> 02:16:40,832 Εκτελεστικός Παραγωγός Αικατερίνα ΜΑΡΑΚΟΥΛΙΝΑ